E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why am i ranking better in canada?
hi, some of my keywords with high volume are ranking on first page in canada, but in the states i am on 3rd pages first result. what factors are contributing this disparity. what can be done here in this case. is it because of my links and tld distribution or some server location thing. what should i do to rank better in the US? i have shared hosting server in singapore.
Intermediate & Advanced SEO | | Sam09schulz0 -
Why does Google display the home page rather than a page which is better optimised to answer the query?
I have a page which (I believe) is well optimised for a specific keyword (URL, title tag, meta description, H1, etc). yet Google chooses to display the home page instead of the page more suited to the search query. Why is Google doing this and what can I do to stop it?
Intermediate & Advanced SEO | | muzzmoz0 -
4 questions about a paragraph of SEO friendly text in my e-com websites header.
Hi guys, I'm trying to understand the SEO behind our websites header. www.mountainjade.co.nz As you can see we have a paragraph of relevant introductory text that is also SEO friendly in our header. What I would like some help with is understanding how google views and assigns 'juice' to information like this in the header or footer of a website. Usually certain pages have content specific to a given topic, and google ranks these pages accordingly. But with a websites header / footer its content appears on every page as the header is always at the top and footer at the bottom. 1. In what way does my website benefit from the paragraph of text in the header? e.g at the domain level? Just the home page? etc etc 2. How does google assign 'juice' to the paragraph of text? (similiar to Q1). 3. How would my website be effected if I moved the text to the footer? (Aesthetic change) 4. When I 'inspect element' on the paragraph, it is labelled 'div id=site description.' Can someone please explain the relevance of a sites description to SEO for me. This paragraph of text was in the websites header before I came onboard, and I've been too concerned to change / move it as I don't know enough about it. Any help would be appreciated! Thanks team, Jake
Intermediate & Advanced SEO | | Jacobsheehan0 -
Wrong page ranking for keyword - should I move the better content over?
We have a page which is outranking another page for a keyword that is very important. The page that is lower in the rankings has far better content. I think this is happening due to links as well as the url structure. domain.com/ranking/notranking Here is the page we want to rank: http://bit.ly/1vqhSoZ Here is the page that is higher in rankings: http://bit.ly/1vA1wXQ So I think I should just move the content over from /notranking, to /ranking. The content is clearly better on the lower ranking page but I think due to links the /ranking page is higher in SERPS. So I guess my question is, would it be wise to move all that content over, and then 301 redirect the old page? Or leave the way it is and hopefully Google will get it right over time?
Intermediate & Advanced SEO | | DemiGR1 -
What has a better chance of ranking alongside my main site for my company name, a subdomain or new domain?
Hi Moz, Do search engines really treat subdomains as separate domains in this regard? Or are we more likely to get more real estate on the first page with a new domain? Our goal is to have our main site and this new subdomain or domain ranking in positions 1 and 2 for our company name. This is going to be a careers site/portal. Thanks for reading!
Intermediate & Advanced SEO | | DA20130 -
How to deal with duplicates on an e-commerce website
Hi guys, So we have an e-commerce website and we have some products that are exactly the same but come in different colours. Lets say for example we have a Samsonite Chronolite and this bag comes in 55cm, 65cm and 75cm variations. The same bag also may come in 4 different colours. The bags are the same and therefore have the same information besides maybe the title tag varying due to the size and colour. But the descriptions are the same. How do I avoid Google thinking I am duplicating pages or have duplicated pages. Google things we have duplicated when the scenario is as I have explained. Any suggestions? Best regards,
Intermediate & Advanced SEO | | iBags2 -
Change Joomla to Wordpress (Better SEO)
Hi, I'd like to change my cms but I am afraid 😞 I have lots of content in Google, so I know I should make 301 list but what do you think about the change? Now I am in good position and I don't want to make bad my rank 😞 Please let me know which way is the best and secured 🙂 Thanks, Misi
Intermediate & Advanced SEO | | Netkreativ0 -
Sub domain versus separate domains, which is better for Search engine purposes?
We are pitching to a hotel client to build two new websites, a summer website and a winter website, two completely different looking websites. The client wants to automatically switch their domain name to point to one or the other, depending on the time of year. The customer does not want to use a landing page where you would choose which site to visit; they want the domain name to go directly to the relevant website. Our options: Set up two new domain names and optimise each website based on the holiday season and facilities offered at that time of year. Then change the exisiting domain name to point at the website that is in season. Or Use the existing domain name and setup two sub domains, switching the home page as necessary. We have been chewing this one over for a couple of days, the concern that we have with both options is loss of search visibility. The current website performs well in search engines, it has a home page rank of 4 and sub-pages ranking 2 and 3’s, when we point the domain at the summer site (the client only has a winter website at present) then we will lose all of the search engine benefits already gained. The new summer content will be significantly different to the winter content. We then work hard for six months optimising the summer site and switch back to the Winter site, the content will be wrong. Maybe because it's Friday afternoon we cannot see the light for the smoke of the cars leaving the car park for the weekend, or maybe there is no right or wrong approach. Is there another option? Are we not seeing the wood for the trees? Your comments highly welcome. Martin
Intermediate & Advanced SEO | | Bill-Duff0