Best practices when targeting a different country and language completely.
-
Hi,
I have just recently built a shopping site which is targeting users from the UK, built in opencart. Now I want to expand the site and also target customers in Thailand, for Thailand users they will need the site in Thai & English language. I was wondering what would be the best option to do this, taking into account best possible practice V's time involved. As I can see it have only a couple of options really.
1. Add a new language to the existing .com site. This seems to be the easiest and fastest option.
2. Clone the site and launch on a .co.th domain with Thai/Eng text option. Would their be any major benefit ranking wise as to having a co.th separate site. Or any duplicate content potential issues.
Bit of a noob so don't be afraid to point out the obvious. I did have search and could only find topics relating to eu languages and GB v US. Is their anything extra that has to be taken into account considering the massive differences between UK and Thai.
Thanks you for any guidance,
Ian
-
-
The easiest way would be to add a new language to the existing site - YES, that`s right.
Just think about the option to register a .co.th domain and redirect it to the site where your content is in Thai language (maybe a subfolder).
If you implement the english text on a .co.th domain as well this will be interpreted as duplicate content.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
H1 tag- on home page - what is it best to include
is it best to have in the H1 tag 1. just our website address 2. combination of website address followed by short keywords about our website
On-Page Optimization | | CostumeD0 -
Exact keyword match for meta title and h1 what is best practice?
How exact should my meta titles and H1 one be compare to the keyword you wish to rank on. Eksample. When I do a research with google AdWords the keyword tool shows me: 260 monthly searches for house for rent Hua Hin 140 monthly searches for Hua Hin house for rent 70 monthly searches for House for rent in Hua Hin The first two includes the exact same 5 words while the last one includes the stopword "in". That google have different search volumens for these very smilair search queries tells me that small differences matters. So how does that effect the way i shoulf write my: a)meta titles b)H1 I feel I get better sentences often by reordering the keywords etc. “Top tips on how to rent house in Hua Hin” Instead of “Top tips if you want a house for rent in Hua Hin” Do you use stop words like “in” hua hin. (only used in 25% of the searches queries)? Also would it matter if i write a plural form of a keyword instead of a singular etc propeties and sted of property? My goal is to write easy to read and unique content but i feel i can make exact matches if required with out compromising to much.
On-Page Optimization | | nm19770 -
In need of guidance on keyword targeting
Hello I'm in need of some guidance as my head has gotten into a spin. Here's the website - www.onsite-sm.co.uk
On-Page Optimization | | Hughescov
Here's the keywords - concrete repair, concrete repairs, concrete repair contractors
Here's the question - The homepage doesn't really rank for anything specific and the concrete repair page isn't really strong enough to rank for the above keywords. What should I do? Thanks for any help.0 -
Will a on-page food/drink menu take away from my target keywords?
I am trying to rank for Chicago corporate events, so I am writing new content for a landing page. I have a description of our venue and why one should have a corporate event there, all content that is very rich in corporate event keywords. I then go on to say our drink packages and food packages. Overall, my actual keyword targeted content is 1/5 of the content and the other 4/5 is menu. At first I thought the more content the better, but now that I realize a lot fo the content is just saying different foods and alcohols I'm questioning my strategy. I'm going to do my metas and h1s and stuff with corporate event keywords. But is the menu going to get in the way of ranking for the corporate event keywords? Thanks in advance 🙂
On-Page Optimization | | howlusa0 -
Different pages for OS's vs 1 Page with Dynamic Content (user agent), what's the right approach?
We are creating a new homepage and the product are at different stages of development for different OS's. The value prop/messaging/some target keywords will be different for the various OS's for that reason. Question is, for SEO reasons, is it better to separate them into different pages or use 1 page and flip different content in based on the user agent?
On-Page Optimization | | JoeLin0 -
What is the best way to integrate our blog into our ecommerce website?
Hi all, We run an eCommerce website at www.oursite.com plus a blog (including news / articles / reviews / how-to guides etc.) at blog.oursite.com (those aren't really our site URLs, BTW ;-). For SEO reasons previously discussed on here, and for ease of use for our customers / browsers, we now want to integrate the two more closely. This will mean: Our blog will move to www.oursite.com/blog We will try to feature the blog content in places where it is relevant to customers (so e.g. news and blog posts about shoes would appear on our shoes category page, a review of some Adidas XL1000 shoes would appear on the Adidas XL1000 shoes product page) The blog is currently run on a wordpress.com site, so we'll need a new CMS (or wordpress.org) to get more control of the data. My issues are that, although it's good from a users point of view, having blog articles appear in lots of different places on the site might cause issues with duplicate content from a search engine's point of view. Has anyone got any pointers on how to integrate the two in a way that will make most use of the good original content coming out of our blog, while not "watering it down" by spreading it around too much? Can anyone point to examples of shops that do this well? Is there any software (other than Wordpress) that people would recommend using? As always, any help greatly appreciated! Alex
On-Page Optimization | | reddogmusic0 -
Target the homepage?
Hi SEOmoz! I have a potential client who is piloting a web application in a specific geo market, but plans on expanding to 10+ cities in the near future (6-12 months). He wants to rank for "[initial geo market] + [service]". Should I optimize the homepage for this keyword (which will be relatively easy to rank for), or encourage him to build out a geo-specific template (could take a few months to add this to the application) for this market, and try to rank that so it's scalable? Thoughts are appreciated. 🙂 EDIT: In terms of the business type, this is a web application that helps people organize their travel. It isn't your local traditional restaurant that is trying to compete with others in their area. We would be competing with other nationally recognized travel applications (TripAdvisor, Yahoo Travel, etc), most likely.
On-Page Optimization | | TommySwanson520 -
Best Practice for Deleting Pages
What is the best SEO practice for deleting pages? We have a section in our website with Employee bios, and when the employee leaves we need to remove their page. How should we do this?
On-Page Optimization | | Trupanion0