Hreflang Implementation
-
Hello All,
I'm currently working on a website with different folders for different country. For now I have defined the href lang implementation as below:
http://www.homepage.com/en/default.html"/>
Language: English - Country: United Kingdomhttp://www.homepage.com/enus/default.html"/>
Language: English - Country: United Stateshttp://www.homepage.com/nl/default.html"/>
Language: Dutch - Country: Netherlandshttp://www.homepage.com/nlbe/default.html"/>
Language: Dutch - Country: Belgiumhttp://www.homepage.com/fr/default.html"/>
Language: French - Country: All french speaking countrieshttp://www.homepage.com/de/default.html"/>
Language: German - Country: All german speaking countrieshttp://www.homepage.com/es/camisa-a-medida.html"/>
Language: Spanish - Country: Spainhttp://www.homepage.com/enen/default.html" />
Language: English - Country: All other countriesDoes this make any sense?
Furthermore, how do I implement this on underlying pages. Do I fill out the URL dynamically according to the URL the tags are found on? Or do I use these tags mentioning the homepage on all underlying pages? If so, how do I avoid duplicate content issues between NL and NL-BE and EN-GB, EN-US and EN? Canonicals?
Besides the whole hreflang implementation I was wondering if it's worthwhile or advisable to implement lang="en" xml:lang="en_"_ in the HTML tag and http-equiv="content-language" content="en_"_ in the META tags?
-
Hi Bulserik
regarding those two questions, if we look just at Google, they are not taken into consideration by Google for International SEO.
On the other:
- because they don't harm a site;
- because they are used by Bing for geolocalization and geotargeting (Bing does not use the hreflang)
then, it is a good idea using them.
Check this old but still valid post on Bing about how to geotarget for them: http://blogs.bing.com/webmaster/2011/03/01/how-to-tell-bing-your-websites-country-and-language/
Finally, just to be sure:
remember to create Google Webmaster Tools profile for each subfolder and geotarget them for their corresponding countries.
-
No one able to help me out on this one?
-
Great, thanks. I'm afraid I'm on ISS though so have to see how to get that working. I understand from your answer the correct way of doing this is by implementing a dynamic URL in the hreflang tag and not just the homepage.
Besides the technical implementation you explained above, I'm assuming the way I segmented the site is okay right?
After that I still have this part unsolved: Besides the whole hreflang implementation I was wondering if it's worthwhile or advisable to implement lang="en"xml:lang="en" in the HTML tag and http-equiv="content-language" content="en" in the META tags?
-
Assuming you're on an Apache server, this works for internal pages:
" hreflang="x-default" />
" hreflang="en-au" />
" hreflang="en-ca" />The REQUEST_URI will pull the internal page you're on (so if you're /about, then it will add /about to all 3 hreflang tags. I don't know if (but I think) this won't work on IIS servers. Just a thought if it doesn't seem to work.
Assuming your folder structure stays the same, you should be all set.
And once you're done, test it using Flang.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Canonical or hreflang?
I have four English sites for four different countries, UK, Ireland, Australia and New Zealand and I want to share some content between the sites. On the pages that share the content, which is essentially exactly the same on all 4 sites, do I use the hreflang tags like: or do I add a canonical tag to the other three pointing to the "origin", which would be the UK site? I believe it is best practice to use one or the other, but I'm not sure which make sense in this situation.
Technical SEO | | andrew-mso0 -
HREFLANG: language and geography without general language
Some developers always implement the hreflang for German (which should be "de") as "de-de", so language German and country Germany. There is usually no other German version targeting the other German-speaking countries (mostly ch, at). So obviously the recommendation is to make it "de" and that's the end. But I kept wondering and not finding anything: IF there is a more specialised hreflang, will google take that if there is no default? Example: Search in: de-at (or de-ch) Search result has the following hreflang versions: de-de; x-default (==en), en => Will Google give the result for x-default or de-de?
Technical SEO | | netzkern_AG0 -
Google Search Console and User-declared canonical is actually Hreflang tag
Hey, We recently launched a US version of UK based ecommerce website on the us.example.com subdomain. Both websites are on Shopify so canonical tags are handled automatically and we have implemented Hreflang tags across both websites. Suddenly our rankings in the UK have dropped and after looking in search console for the UK site ive found that a lot of pages are now no longer indexed in Google because the User-declared canonical is the Hreflang tag for the US URL. Below is an example https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet - is the product page is the canonical tag rel="alternate" href="https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet" hreflang="en-gb" /> - UK hreflang tag rel="alternate" href="https://us.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet" hreflang="en-us" /> - US Hreflang tag then in Google search console the user-defined canonical is https://us.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet but it should be https://www.example.com/products/pac-man-arcade-cabinet The UK website has been assigned to target the United Kingdom in Search Console and the US website has been assigned to target the United States. We also do not have access to robots.txt file unfortunately. Any help or insight would be greatly appreciated.
Technical SEO | | PeterRubber0 -
Robots.txt in subfolders and hreflang issues
A client recently rolled out their UK business to the US. They decided to deploy with 2 WordPress installations: UK site - https://www.clientname.com/uk/ - robots.txt location: UK site - https://www.clientname.com/uk/robots.txt
Technical SEO | | lauralou82
US site - https://www.clientname.com/us/ - robots.txt location: UK site - https://www.clientname.com/us/robots.txt We've had various issues with /us/ pages being indexed in Google UK, and /uk/ pages being indexed in Google US. They have the following hreflang tags across all pages: We changed the x-default page to .com 2 weeks ago (we've tried both /uk/ and /us/ previously). Search Console says there are no hreflang tags at all. Additionally, we have a robots.txt file on each site which has a link to the corresponding sitemap files, but when viewing the robots.txt tester on Search Console, each property shows the robots.txt file for https://www.clientname.com only, even though when you actually navigate to this URL (https://www.clientname.com/robots.txt) you’ll get redirected to either https://www.clientname.com/uk/robots.txt or https://www.clientname.com/us/robots.txt depending on your location. Any suggestions how we can remove UK listings from Google US and vice versa?0 -
Localizing URLs Path - Hreflang
Hello, This is a simple question regarding how URLs should be managed for proper results with the hreflang tags. Right now, we have a website in English and German. The hreflang tag is working properly. This is how we currently have it: https://www.memoq.com/ https://de.memoq.com/ But we will soon change the way we localize our web, moving out of the sub-domain structure. There is this possibility of localizing the URLs path, but I was wondering if the hreflang tag would work in such case. The new structure would look something like: https://www.memoq.com/why-memoq https://www.memoq.com/de/warum-memoQ So my question is: If we localize the keyword in the path of the URL, will the tag still work? Or do they need to be in the same language than the English version. Thanks!
Technical SEO | | Kilgray1 -
Hreflang and canonical for multi-language website
Hi all, We're about to have a new website in different languages and locations, which will replace the existing one. Lets say the domain name is example.com. the US version will be example.com/en-us/ and the UK version will be example.com/en-uk/. Some of the pages on both version share the same content. So in order to solve it, we're about to use hreflang on each page + a canonical tag which will always use the US address as canonical address. My question is - since we are using canonical tag along with hreflang, is there a possibility that a user who is searching with Google.co.uk will get the canonical US address instead of the UK address? Or maybe the search engine will know to display the right localized address since (UK) i've been using hreflang? It is really important for me to know, because i'm afraid we will lose the high rankings that we have right now on google.co.uk. Thanks in Advance
Technical SEO | | Operad-LTD0 -
Hreflang and possible duplicate content SEO issue
| 0 <a class="vote-down-off" title="This question does not show any research effort; it is unclear or not useful">down vote</a> favorite | Hey community, my first question here 🙂 Imagine there is a page with video, it has hreflang tags setup, to lead let's say German visitors to /de/ folder... So, on that German version of page, everything like menus, navigation and such are in German, but the video is the same, the title of the video (H1 tag) is the same, <title></code></strong> and <strong><code>meta description</code></strong> is the same as on the original English page. It means that general (English) page and German version of it has the same key content in English.</p> <p>To me it seems to be a SEO duplicate content issue. As I know, Google doesn't think that content is duplicate, if it is properly translated to other language.</p> <p>Does my explained case mean that the content will be detected by Google as duplicate?</p> </div> </div> </td> </tr> </tbody> </table></title> |
Technical SEO | | poiseo0 -
How to implement 503 status?
Hello, I want to know how to implement 503 status for a website hosted on Windows server? Will this code trigger automatically as per some specific condition or is it done manually? THanks & Regards
Technical SEO | | IM_Learner0