Do I have to create a separate sitemap for my multilingual site?
-
Hi,
I was wondering how should I implement a sitemap for my multilingual site. Currently we have two languanges separated by subdirectories in our site /en (english) and /fr (french) however based on the the articles that I have read there are no clear explanation on the implementation of the sitemap with different languanges. Here are the cases I think is possible for the implementation:
Case 1: One sitemap with all the en and fr pages together with hreflang attribution for each pages
Case 2: One sitemap with only en pages with hreflang attribution for both languages (en and fr)
Case 3: Separate sitemap for en and fr pages with hreflang attribution for both languanges and connect both through sitemapindex creation.
If any of my proposed cases are not possible please let me know the best approach in creating a multilingual sitemap for my site. Appreciate your thoughts regarding this. Thank you!
-
Thanks a lot Martin, will keep that in mind.
-
Hello, from my experience, I'd recommend the case 3. It is quite usual that the sitemaps are divided by categories, topics of articles, months etc. so you can actually divide the sitemap by language as well. It's actually a good idea to have multiple shorter sitemaps for keeping them updated and easier to manage.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Which pages should I index or have in my XML sitemap?
Hi there, my website is ConcertHotels.com - a site which helps users find hotels close to concert venues. I have a hotel listing page for every concert venue on my site - about 12,000 of them I think (and the same for nearby restaurants). e.g. https://www.concerthotels.com/venue-hotels/madison-square-garden-hotels/304484 Each of these pages list the nearby hotels to that concert venue. Users clicking on the individual hotel are brought through to a hotel (product) page e.g. https://www.concerthotels.com/hotel/the-new-yorker-a-wyndham-hotel/136818 I made a decision years ago to noindex all of the /hotel/ pages since they don't have a huge amount of unique content and aren't the pages I'd like my users to land on . The primary pages on my site are the /venue-hotels/ listing pages. I have similar pages for nearby restaurants, so there are approximately 12,000 venue-restaurants pages, again, one listing page for each concert venue. However, while all of these pages are potentially money-earners, in reality, the vast majority of subsequent hotel bookings have come from a fraction of the 12,000 venues. I would say 2000 venues are key money earning pages, a further 6000 have generated income of a low level, and 4000 are yet to generate income. I have a few related questions: Although there is potential for any of these pages to generate revenue, should I be brutal and simply delete a venue if it hasn't generated revenue within a time period, and just accept that, while it "could" be useful, it hasn't proven to be and isn't worth the link equity. Or should I noindex these "poorly performing pages"? Should all 12,000 pages be listed in my XML sitemap? Or simply the ones that are generating revenue, or perhaps just the ones that have generated significant revenue in the past and have proved to be most important to my business? Thanks Mike
Technical SEO | | mjk260 -
Sitemap
I have a question for the links in a sitemap. Wordpress works with a sitemap that first link to the different kind of pages: pagesitemap.xml categorysitemap.xml productsitemap.xml etc. etc. These links on the first page are clickable. We have a website that also links to the different pages but it's not clickable, just a flat link. Is this an issue?
Technical SEO | | Happy-SEO0 -
Create Longer Content or Separate Pages
Good Afternoon We've been helping out on a site which for instance offers Hotel Breaks in Birmingham. There is a page on the site birmingham-hotel-breaks and the most popular package that people book is actually Hotel Breaks with a Transfer package. The Birmingham Hotel page focuses mainly on the Hotel and Transfer packages but it's been suggested that we build out a separate page birmingham-hotel-and-transfer to be more keyword targeted and change the original page to focus solely on the Hotel side. I wasn't sure whether it would be better to build out the content on the existing page as people are already linking to us for the packages
Technical SEO | | Ham19790 -
Upgrade old sitemap to a new sitemap index. How to do without danger ?
Hi MOZ users and friends. I have a website that have a php template developed by ourselves, and a wordpress blog in /blog/ subdirectory. Actually we have a sitemap.xml file in the root domain where are all the subsections and blog's posts. We upgrade manually the sitemap, once a month, adding the new posts created in the blog. I want to automate this process , so i created a sitemap index with two sitemaps inside it. One is the old sitemap without the blog's posts and a new one created with "Google XML Sitemap" wordpress plugin, inside the /blog/ subdirectory. That is, in the sitemap_index.xml file i have: Domain.com/sitemap.xml (old sitemap after remove blog posts urls) Domain.com/blog/sitemap.xml (auto-updatable sitemap create with Google XML plugin) Now i have to submit this sitemap index to Google Search Console, but i want to be completely sure about how to do this. I think that the only that i have to do is delete the old sitemap on Search Console and upload the new sitemap index, is it ok ?
Technical SEO | | ClaudioHeilborn0 -
My site is not being regularly crawled?
My site used to be crawled regularly, but not anymore. My pages aren't showing up in the index months after they've been up. I've added them to the sitemap and everything. I now have to submit them through webmaster tools to get them to index. And then they don't really rank? Before you go spouting off the standard SEO resolutions... Yes, I checked for crawl errors on Google Webmaster and no, there aren't any issues No, the pages are not noindex. These pages are index,follow No, the pages are not canonical No, the robots.txt does not block any of these pages No, there is nothing funky going on in my .htaccess. The pages load fine No, I don't have any URL parameters set What else would be interfereing? Here is one of the URLs that wasn't crawled for over a month: http://www.howlatthemoon.com/locations/location-st-louis
Technical SEO | | howlusa0 -
Does anyone know a sitemap generation tool that updates your sitemap based on changes on your website?
We have a massive site with thousands of pages which we update everyday. Is there a sitemap generator that can create google sitemaps on the fly and change only based on changes in the site? Our site is much too large to create new sitemaps on regular basis. Is there a tool that will run on server that does this automatically?
Technical SEO | | gwynethmarta0 -
Redirect from old wordpress site to new php site? Best approach
Hi I have two websites one legacy site done in wordpress the other in php. However I would like to merge the two together and remove the wordpress site. However it has a good link profile and the pages rank well. What is the best approach to do a 301 redirect from the old site with all its pages pointing to the homepage of the new site? If so what's the best way to do this in wordpress? Many thanks
Technical SEO | | ocelot0 -
If I redirect my WordPress blog to my main site, will it help my main site's SEO?
I have separate sites for my blog and main website. I'd like to link them in a way that enables the blog to boost my main site's SEO. Is there an easy way to do this? Thanks in advance for any advice...
Technical SEO | | matt-145670