Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Siri Suggested Website Showing Instead of Homepage in UK Region How?
Hi All, When I search for my brand name in safari browser either in ipad, iphone or desktop it is showing "siri suggested website and showing reviewcentre.com site of my brand first instead of my homepage. 2) My site is for UK and it is happening in UK region only 3) I am aware of this so please dont suggest this - https://www.macrumors.com/how-to/apps-siri-suggestions-ios-11/ it is happening for 1st time user also. Thanks!
Technical SEO | | Arnold30 -
Geo ip filtering / Subdomain can't be crawled
My client has "load balancing" site traffic in the following way: domain: www.example.com traffic from US IP redirected to usa.example.com traffic from non-US IP redirected to www2.example.com The reason for doing this is that site contents on the www2 contains herbal medicine info banned by FDA."usa.example.com" is a "cleaned" site. Using HK IP, when I google an Eng keyword, I can see that www.example.com is indexed. When googling a Chi keyword, nothing is indexed - neither the domain or www2 subdomain. From Google Search Console, it shows a Dell Sonicwall geo ip filtering alert for www2 (Connection initiated from country: United States). GSC data also confirms that www2 has never been indexed by Google. Questions: Is geo ip filtering the very reason why www2 isn't indexed? What should I do in order to get www2 to be indexed? Thanks guys!
Technical SEO | | irene7890 -
Strange URL's for client's site
We just picked up a new client and I've been doing some digging around on their site. They have quite the wide variety of URL's that make for a rather confusing experience. One of the milder examples is their "About" page. Normally I would expect something along the lines of: www.website.com/about I see: www.website.com/default.asp?Page=About I'm typically a graphic designer and know basically nothing about code, but I just assume this has something funky to do with how their website was constructed. I'm assuming this isn't particularly SEO friendly, but it doesn't seem too bad. Until I got to another section of their site. It's a section that logically should look like: www.website.com/training/public-seminars It's: www.website.com/default.asp?Page=MT&Area=Seminars&Sub=MRM Now that's nonsensical to me! Normally if a client has terrible URL's, I'd say let's do some redirects, but I guess I'm a little intimidated by these. Do the URL's have to be structured like this for some reason? Am I missing some important area of coding here? However, the most bizarre example is a link back to their website from yellowpages.com. Where normally I would expect it to lead to their homepage, I get this bizarre-looking thing: http://website1-px.rtrk.com/?utm_source=ReachLocal&utm_medium=PPC&utm_campaign=AssetManagement&reference_id=15&publisher=yellowpages&placement=ypwebsitemip&action_target=listing_website And as you browse through the site, that strange domain stays. For example the About page is now: http://website1-px.rtrk.com/default.asp?Page=About I would try to google this but I have no idea where to even start! What is going on with these links? Will we be able to fix them to something presentable without breaking their website?
Technical SEO | | everestagency0 -
Why is Google Webmaster Tools showing 404 Page Not Found Errors for web pages that don't have anything to do with my site?
I am currently working on a small site with approx 50 web pages. In the crawl error section in WMT Google has highlighted over 10,000 page not found errors for pages that have nothing to do with my site. Anyone come across this before?
Technical SEO | | Pete40 -
Google's Omitted Results - Attempt to De-Index
We're trying to get webpages from our QA site out of Google's index. We've inserted the NOINDEX tags. Google now shows only 3 results (down from 196,000), however, they offer a link to "show omitted results" at the bottom of the page. (A) Did we do something wrong? or (B) were we successful with our NOINDEX but Google will offer to show omitted results anyway? Please advise! Thanks!
Technical SEO | | BVREID0 -
Page disappeared from Google index. Google cache shows page is being redirected.
My URL is: http://shop.nordstrom.com/c/converse Hi. The week before last, my top Converse page went missing from the Google index. When I "fetch as Googlebot" I am able to get the page and "submit" it to the index. I have done this several times and still cannot get the page to show up. When I look at the Google cache of the page, it comes up with a different page. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://shop.nordstrom.com/c/converse shows: http://shop.nordstrom.com/c/pop-in-olivia-kim Back story: As far as I know we have never redirected the Converse page to the Pop-In page. However the reverse may be true. We ran a Converse based Pop-In campaign but that used the Converse page and not the regular Pop-In page. Though the page comes back with a 200 status, it looks like Google thinks the page is being redirected. We were ranking #4 for "converse" - monthly searches = 550,000. My SEO traffic for the page has tanked since it has gone missing. Any help would be much appreciated. Stephan
Technical SEO | | shop.nordstrom0 -
For Google + purposes, should the author's name appear in the Meta description or title tag of my web site just as you would your key search phrase?
Relative to Cyrus Shepard's article on January 4th regarding Google's Superior SEO strategy, if I'm the primary author of all blog articles and web site content, and I have a link showing authorship going back to Google Plus, is a site wide link from the home page enough or should that show up on all blog posts etc and editorial comment pages etc? Conversely, should the author's name appear in the Meta description or title tag of my web site just as you would your key search phrase since Google appears to be trying to make a solid connection with my name, and all content?
Technical SEO | | lwnickens0