Google didn't show my correct language-version homepage.
-
I have a website which serves two languages - English and Chinese. My English homepage can be indexed by Google. But when I search the brand term in English, Google returns my Chinese homepage. I already added the hreflang attributes. And I'm working on building the XML sitemap for three languages.
What other things I can work on to fix the issue? Thanks!
-
@jsteimle In addition to the steps you've already taken, there are a few more things you can do:
Language-specific URLs: Ensure that your English and Chinese homepages have different URLs. This will help search engines understand that they are distinct pages targeting different languages.
Canonical Tags: Implement canonical tags on each version of your homepage. This will indicate the preferred version of the page to search engines, reducing the chances of indexing the wrong language version.
Content Optimization: Optimize your English homepage's content for relevant keywords and ensure it aligns with the brand term you want to rank for. This can improve the English page's visibility in search results.
Backlinks: Focus on obtaining high-quality backlinks from authoritative English-language websites. This can enhance the English homepage's authority and improve its chances of ranking higher in search results.
Consistent Language Usage: Ensure consistent usage of the targeted language across the page's metadata, headings, and content. This will help search engines understand the language and context of your content.
User Experience: Provide clear language selection options on your website. This can help users navigate to the desired language version easily, reducing confusion for search engines as well. -
It's hard to know everything which could be affecting this without a link to both pages.
1) It's possible that the Chinese version is just so much more popular (links) that it still gets returned instead of the EN page despite Hreflangs (which Google can overrule in extreme circumstances).
**2) **It's possible that Google still thinks users will get the 'best deal' on the Chinese version of your site, even when ordering products or services from abroad (look at your currency-normalised price points).
3) It could be that the English version of the page has other technical issues which prevents it from being indexed, which forces Google to list one version only (a common one is if, you have regional redirects implemented for Google - but you forgot to 'exempt' Google from those redirects, and thus it crawls from a particular data centre and can only see one version of your site which it keeps being redirected back to).
4) It could be that the brand term originated in China and thus Google considers the brand term to be part of the Chinese language, not part of the English language (and thus you get keyword targeting problems all over the place). If the brand term looks and sounds Chinese and was originally created in (or for) the Chinese market, if most of the links around the web which mention the brand term are Chinese - you can see how Google could get confused.
5) It could just be a Google glitch which you could post about here (but there's no guarantee of a reply).
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why images are not getting indexed and showing in Google webmaster
Hi, I would like to ask why our website images not indexing in Google. I have shared the following screenshot of the search console. https://www.screencast.com/t/yKoCBT6Q8Upw Last week (Friday 14 Sept 2018) it was showing 23.5K out 31K were submitted and indexed by Google. But now, it is showing only 1K 😞 Can you please let me know why might this happen, why images are not getting indexed and showing in Google webmaster.
Technical SEO | | 21centuryweb0 -
Robots.txt & meta noindex--site still shows up on Google Search
I have set up my robots.txt like this: User-agent: *
Technical SEO | | RoxBrock
Disallow: / and I have this meta tag in my on a Wordpress site, set up with SEO Yoast name="robots" content="noindex,follow"/> I did "Fetch as Google" on my Google Search Console My website is still showing up in the search results and it says this: "A description for this result is not available because of this site's robots.txt" This site has not shown up for years and now it is ranking above my site that I want to rank for this keyword. How do I get Google to ignore this site? This seems really weird and I'm confused how a site with little content, that has not been updated for years can rank higher than a site that is constantly updated and improved.1 -
Test site got indexed in Google - What's the best way of getting the pages removed from the SERP's?
Hi Mozzers, I'd like your feedback on the following: the test/development domain where our sitebuilder works on got indexed, despite all warnings and advice. The content on these pages is in active use by our new site. Thus to prevent duplicate content penalties we have put a noindex in our robots.txt. However off course the pages are currently visible in the SERP's. What's the best way of dealing with this? I did not find related questions although I think this is a mistake that is often made. Perhaps the answer will also be relevant for others beside me. Thank you in advance, greetings, Folko
Technical SEO | | Yarden_Uitvaartorganisatie0 -
Weird problems with google's rich snippet markup
Once upon a time, our site was ranking well and had all the markups showing up in the results. We than lost some of our rankings due to dropped links and not so well kept maintenance. Now, we are gaining up the rankings again, but the markups don't show up in the organic search results. When we Google site:oursite.com, the markups show up, but not in the organic search. There are no manual actions against our site. any idea why this would happen?
Technical SEO | | s-s0 -
Disallow: /search/ in robots but soft 404s are still showing in GWT and Google search?
Hi guys, I've already added the following syntax in robots.txt to prevent search engines in crawling dynamic pages produce by my website's search feature: Disallow: /search/. But soft 404s are still showing in Google Webmaster Tools. Do I need to wait(it's been almost a week since I've added the following syntax in my robots.txt)? Thanks, JC
Technical SEO | | esiow20130 -
Is it better to delete web pages that I don't want anymore or should I 301 redirect all of the pages I delete to the homepage or another live page?
Is it better for SEO to delete web pages that I don't want anymore or should I 301 redirect all of the pages I delete to the homepage or another live page?
Technical SEO | | CustomOnlineMarketing0 -
Can JavaScrip affect Google's index/ranking?
We have changed our website template about a month ago and since then we experienced a huge drop in rankings, especially with our home page. We kept the same url structure on entire website, pretty much the same content and the same on-page seo. We kind of knew we will have a rank drop but not that huge. We used to rank with the homepage on the top of the second page, and now we lost about 20-25 positions. What we changed is that we made a new homepage structure, more user-friendly and with much more organized information, we also have a slider presenting our main services. 80% of our content on the homepage is included inside the slideshow and 3 tabs, but all these elements are JavaScript. The content is unique and is seo optimized but when I am disabling the JavaScript, it becomes completely unavailable. Could this be the reason for the huge rank drop? I used the Webmaster Tolls' Fetch as Googlebot tool and it looks like Google reads perfectly what's inside the JavaScrip slideshow so I did not worried until now when I found this on SEOMoz: "Try to avoid ... using javascript ... since the search engines will ... not indexed them ... " One more weird thing is that although we have no duplicate content and the entire website has been cached, for a few pages (including the homepage), the picture snipet is from the old website. All main urls are the same, we removed some old ones that we don't need anymore, so we kept all the inbound links. The 301 redirects are properly set. But still, we have a huge rank drop. Also, (not sure if this important or not), the robots.txt file is disallowing some folders like: images, modules, templates... (Joomla components). We still have some html errors and warnings but way less than we had with the old website. Any advice would be much appreciated, thank you!
Technical SEO | | echo10 -
Access To Client's Google Webmaster Tools
Hi, What's the best/easiest way for a client to grant access to his Google Webmaster Tools to me? Thanks! Best...Michael
Technical SEO | | 945010