Subdirectories geo-targetting: Tagretting a language to a single country affects in other countries?
-
Hi all,
We have enabled a plugin which translated our site to subdirectories. We are going to geo target certain language sites to their countires. Like Portuguese site website.com/it/ will be targetted to rank in Portugal. I wonder what to do with language sites where the same langauge is spoken in multiple countries. For example, if we target english site website.com to US; will it effects the ranking in other english countires like UK, Australia, Canada, etc....?
Thanks
-
Few warnings to start with:
1. Automated translation is a horrible user experience. I highly recommend you wait on translation until you are in a financial place to get human translators.
2. Geo-targeting country=language is a false association. For languages like English, Spanish, French, and Portugese, there are multiple countries that use that language as their primary language.
I recommend using HREFLANG markup to tell search engines that there are different language versions of your content. That is all that is necessary here. https://mza.seotoolninja.com/learn/seo/hreflang-tag
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Search results performance affected by similarly named Adult business?!
Hey This is an unusual one I guess and one we've scratched our heads on for ages without reaching any definitive answer, so would be very grateful to the Moz community for some thought and guidance! Client website: https://www.themassagerooms.com This is a professionally run, therapeutic health business offering on-demand ("mobile", ie visiting customers at their homes) massage service. Importantly, please note again (you'll see why in a minute) the exact URL and the fact that this business, our client, is a registered therapeutic health and wellness business (ie it is genuine, real, massage services). The business has been around for about 10 years and used to rank very highly for many dream keywords for their industry. However, several years ago they got approached by a domain reseller offer to sell them "massagerooms.com" (ie the same name but without the "The" at the beginning) for a few thousand pounds. They rejected the offer. Interesting Aside: This happened a short while before the Facebook movie was launched ... if they'd seen that movie perhaps they would have accepted! (Facebook was originally called The Facebook but then one of the key investors advised them to drop the "The"! Anyway, unfortunately for them, that offered domain name (massagerooms.com) was then sold to an online adult video services company. Soon after, themassagerooms.com rankings started to suffer. Today, TheMassageRooms.com have a technically very clean site (great scores on Google LightSpeed etc), with regularly updated relevant health and wellness content. They are doing ok in terms of rankings but no where near as well as many of their competitors who on the face of it seem to have significantly worse on and off-page scores as well as many spammy links. Also, TheMassageRooms.com have a much better Moz DA then those competitors that are ranking better. The big question is whether the existence of an adult services website, MassageRooms.com with such a similar name is causing them issues in search results? Especially since many people (regular customers and even their own staff), do search for TheMassageRooms (ie the therapeutic health and wellness company) by only typing "massage rooms". So, there is a clear argument for saying "The Massage Rooms" = "Massage Rooms" in many respects, even through the two URLs which match these exact terms lead to very different businesses. Of course, one solution, might be to change the URL and 301 redirect everything. But would that actually make a difference if the actual issue is that Google's algorithm is somehow connected "MassageRooms.com" (adult site) with "TheMassageRooms.com" (our client's health and wellness site). Also it seems a bit drastic to ask them to change a 10 year established brand name etc.
Algorithm Updates | | AmerTMR0 -
Google's Better Ads Chrome update: will it affect email pop-ups?
Chrome will be blocking ads on websites that are not compliant with the Better Ads standards as of Feb 15. Could not find any clues whether a pop-up (not an ad) asking for your email is included in this? We currently have a pop-up that appears on exit intent only (which is not penalized). Any ideas?
Algorithm Updates | | ati10 -
Will Google penalize 2 sites for targeting "like" keyword phrases?
I own (2) different websites, one an HTML site that has been live for 20 years and a ecommerce site that has been live for 7 years. We sell custom printed (branded) tents for use at trade shows and other indoor and outdoor events. While our ecomm site targets "trade show" tents our HTML site targets "event" tents. I believe that the keyword phrases are dissimilar enough that targeting "trade show tents" on one site and "event tents" on the other should not cause Google to penalize one or the other or both sites for having similar content. The content is different on both sites. I'm wondering if anyone has experience with, or opinions on, my thoughts... either way. Thanks,
Algorithm Updates | | terry_tradeshowstuff
Terry Hepola0 -
What is the new / current google algorithm update targeting and how to adapt / fix SEO approach accordingly ?
Over the past c. 3 weeks our average Google SERP rankings for a site have been as follows : week 1 : average 3rd in SERP week 2 : average 1st in SERP week 3 : average 7th in SERP Reading on sites including Moz, SEO Roundtable and looking at Moz's mozcast tool it seems there is allot of change going on with Google's algorithm at the moment. Is there a general consensus as to what the new algorithm update is targeting so that we can adapt our site / marketing accordingly ? Or is it too early to adapt ? When Google rolls out an update like this is it common to see fluctuations as they try out things or if we are currently down in the rankings should we take action now. I know there a tools that look at your google analytics data an overlay a list of major google updates such a penguin and panda, but from what ive read this is a generic algorithm change rather than a defined named update.
Algorithm Updates | | jpeg800 -
Google Direct Answers Box - available in other languages aside from English?
Hi guys, Last year I wrote a post for the YouMoz blog (https://mza.seotoolninja.com/ugc/google-s-direct-answers-how-to-keep-visitors-coming-to-your-site) about Google's Direct Answers box. Needless to say, I focused purely on English language queries but I'm curious to know if anyone has seen the box appear for queries in other languages. If you've seen this happening and could provide some examples, then please let me know! Thanks in advance! Daniel
Algorithm Updates | | Daniel_Morgan0 -
How Additional Characters and Numbers in URL affect SEO
Hi fellow SEOmozers, I noticed that a lot of websites have additional characters and words at the end of the URL in addition keyword optimized URL. Mostly for E-Commerce sites For example: www.yoursite.com/category/keyword?id=12345&Keyword--Category--cm_jdkfls_dklj or wwww.yoursite.com/category/keyword#83939=-37292 My question is how does the additional characters or parameters(not necessarily tracking parameters) affect SEO? Does it matter if i have additional keywords in the additional stuff in the URL (1st url example)? If you can provide more information, that would be helpful. Thank you!
Algorithm Updates | | TommyTan0 -
Ecommerce: How does having fresh content affect rankings
Hello, For an Ecommerce site, how does fresh content affect rankings? Meaning, fresh vs old content on the home page, category pages, product pages, articles. Thanks.
Algorithm Updates | | BobGW0 -
3 Subdomains - Can their authority or ranking affect each other?
HI, We have 3 different subdomains that target completely different industries.
Algorithm Updates | | danialniazi
a.example.com - school reviews
b.example.com - healthcare reviews
c.example.com - car reviews Q1: If any of the above subdomains gets demoted or penalized by Google would that affect the other subdomains? Q2: Moving forward with all the new changes in SEO, penalties, etc; would it be wise to utilize 3 subdomains for different industries or should we consider getting separate domains?0