E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate page content
These two URLs are being flagged as 98% similar in the code. We're a large ecommerce site, and while it would be ideal to have unique product descriptions on each page we currently don't have the bandwith. Thoughts on what else might be triggering this duplicate content? https://www.etundra.com/restaurant-parts/cooking-equipment-parts/fryers/scoops-skimmers/fmp-175-1081-fryer-crumb-scoop/ https://www.etundra.com/restaurant-equipment/concession-equipment/condiment-pumps/tablecraft-664-wide-mouth-condiment-pump/ Thanks, Natalie
On-Page Optimization | | eTundra0 -
I have a question about having to much content on a single page. Please help :)
I am working on a music related site. We are building a feature in our system to allow people to write information about songs on their playlist. So when a song is currently being played a user can read some cool facts or information about the song. http://imgur.com/5jFumPW ( screenshot). Some playlists have over 100 songs and could be completely random in genre and artist. I am wondering if some of these playlists have over 5,000 words of content if that is going to hurt us? We will be very strict about making sure its non spammy and good content. Also for the titles of the content is it bad to have over 100 h3 tags on one page? Just want to make sure we are on the right track. Any advice is greatly appreciated.
On-Page Optimization | | mikecrib10 -
Duplicate Content - Deleting Pages
The Penguin update in April 2012 caused my website to lose about 70% of its traffic overnight and as a consequence, the same in volume of sales. Almost a year later I am stil trying to figure out what the problem is with my site. As with many ecommerce sites a large number of the product pages are quite similar. My first crawl with SEOMOZ identified a large number of pages that are very similar - the majority of these are in a category that doesn't sell well anyway and so to help with the problem I am thinking of removing one of my categories (about 1000 products). My question is - would removing all these links boost the overall SEO of the site since I am removing a large chunk of near-duplicate links? Also - if I do remove all these links would I have to put in place a 301 redirect for every single page and if so, what's the quickest way of doing this. My site is www.modern-canvas-art.com Robin
On-Page Optimization | | robbowebbo0 -
E commerce Website canonical and duplicate content isssue
i have a ecomerce site , i am just wondering if any one could help me answer this the more info page can be access will google consider it as duplicate and if it does then how to best use the canonical tag http://domain.com/product-page http://domain.com/product-page/ http://domain.com/product-Page http://domain.com/product-Page/ also in zencart when link product it create duplicate page content how to tackle it? many thanks
On-Page Optimization | | conversiontactics0 -
Different pages for OS's vs 1 Page with Dynamic Content (user agent), what's the right approach?
We are creating a new homepage and the product are at different stages of development for different OS's. The value prop/messaging/some target keywords will be different for the various OS's for that reason. Question is, for SEO reasons, is it better to separate them into different pages or use 1 page and flip different content in based on the user agent?
On-Page Optimization | | JoeLin0 -
What is the best way to handle e-commerce Product title names?
Hello, I'm having a little bit of a conundrum, and I'm hoping someone will be able to help! We have an ecommerce site, and were trying to figure out what is the most SEO friendly way to handle product titles. With our ecommerce software, it currently sets the Product title as the H1 tag (which could be changed if needed). In addition, the product title is what is used as anchor text for any built in links that the ecommerce software builds from the category pages, etc (just like any other ecommerce site). Here's where I'm stuck. I'm trying to determine if it makes sense to use the specific keyword we are aiming for as the product title, or to put variations of the title that would be more descriptive. Here is an example: We have a Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes. According to all accounts, the best keyword to attack for this would be "dorothy shoes". However, it loses the more accurate description of "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girl Shoes". But, my thinking is that the H1 tag and anchor text would make more sense to use the term "Dorothy Shoes". The title tag could go something like this: "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes | Dorothy Shoes" In a situation like this, what do you think would be the "best" way to handle the title tag, product name, H1 tag, and anchor text? I'm sure there will be many different opinions, so I would like to hear what you think is best - and why.
On-Page Optimization | | clickshipcommerce0 -
Can I add a blog to different pages of my site?
I would like to ad a blog to a few different pages of my site, is this possible? I would prefer it to not be a stand alone blog, because I am pretty sure it would begin to outrank my landing pages in search results. I built my site using dreamweaver, but I have seen a reference somewhere to a utility for adding a word press blog to an existing site? This site seems to be doing what I had in mind? http://www.drynclean.com/
On-Page Optimization | | ayetti0 -
Authority of a page
What factors contribute towards the authority of a page ? No. of links to a page ?
On-Page Optimization | | seoug_20050