E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Building a new page: What on-page SEO would you build in?
Hi all, Building a new page for a fairly competitive keyword. Need to make sure the on-page SEO is pretty top notch, because link building (including internal links) will be difficult. I've optimised the meta description, the alt tags and image names, and included the keyword in the Title Tags. Not a great deal I can do with regards to optimising for mobile or considering migrating to the AMP project because this is handled externally. What else would you suggest? Cheers in advance, Rhys
On-Page Optimization | | SwanseaMedicine1 -
Duplicate Page Content
Hey Moz Community, Newbie here. On my second week of Moz and I love it but have a couple questions regarding crawl errors. I have two questions: 1. I have a few pages with duplicate content but it say 0 duplicate URL's. How do I know what is duplicated in this instance? 2. I'm not sure if anyone here is familiar with an IDX for a real estate website. But I have this setup on my site and it seems as though all the links it generates for different homes for sale show up as duplicate pages. For instance, http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258 is listed as having duplicate page content compared with 7 duplicate URLS: http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78247
On-Page Optimization | | HandyRealtySA
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78253
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78245
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78261
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78258
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260
http://www.handyrealtysa.com/idx/mls...tonio_tx_78260 I've attached a screenshot that shows 2 of the pages that state duplicate page content but have 0 duplicate URLs. Also you can see somewhat about the idx duplicate pages. rel="canonical" is functioning on these pages, or so it seems when I view the source code from the page. Any help is greatly appreciated. skitch.png0 -
Duplicate Content - Category Pages 2+
I have my Wordpress SEO settings to deindex past page 1 of each category. However, Google Webmasters is selling me I have 210 pages with duplicate title tags. My site tanked last weekend and I don't know if it was Google Panda or what. I have been getting some fantastic backlinks and it seems like they just decided to disregard all of them as I am completely off the SERPs. Is this duplicate content a contributing factor? How can I get google to deindex my category pages past page 1? (I do need the first page to index as that does bring me organic traffic) Thanks.
On-Page Optimization | | 2bloggers0 -
Duplicate Content
Is making tabs with general product information on similar products considered duplicate content?
On-Page Optimization | | BridalHotspot0 -
Why some pages are not indexed?
I have a furniture´s ecommerce. When searching for "site: movstore.com.br" returned 1080 results, but if I search for "site: movstore.com.br / Product" returned 1020 results. I mean, that 1080 indexed pages, 1020 are products pages and the other 60 pages are irrelevant. Where are the category pages? "site: movstore.com.br / Categories" - 0 results
On-Page Optimization | | maisempresas
"site: movstore.com.br / Departments" - 0 results
"site: movstore.com.br / Marks" - 0 results What might be happening?0 -
301 redirect OK for a newer version of a page that is a different url?
I have about 500 products with multiple urls for the same product, but different versions. I sell wine and have a different page for each vintage. I've decided that is not the best way to go, and want to point the older vintage pages to the latest version page, and make that the only page for the product as time goes on. Do I have to put a link in the text from each older page to the newer, or can I use a 301 to redirect them to the new page? I don't want google to think I'm pulling something funny.
On-Page Optimization | | JeanYates0 -
What is the best solution for printable product pages (duplicate content)?
What do you think is the best solution for preventing duplicate content issues on printable versions of product pages? The printable versions are identical in content. Disallow in Robots.txt? Meta Robots No Index, Follow? Meta Robots No Index No Follow? Rel Canonical?
On-Page Optimization | | BlinkWeb1 -
Why home page ranks higher than keyword-optimized page
We have a page that is optimized for the keyword "job scheduling". A search on the keyword "job scheduling" results in this page not ranking at all, while our home page (uc4.com) ranks third. Could you provide some ideas/suggestions as to why this would be the case and how to make our job scheduling page rank higher? Thanks, claudia
On-Page Optimization | | claudmar0