E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website: Should my hreflang go to the home page on the Spanish site? Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page? Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
On-Page Optimization | | RoxBrock0 -
Best place for tutorial videos on e-commerce site
Just wondering where I should put my tutorial videos on my e-commerce site. I have two options 1. On the category pages - this makes sense as the videos are related to the products within the category 2. Create a help section of the website that would host all the help videos. Which would be better for ranking and usability? Thanks
On-Page Optimization | | DavidLenehan0 -
On page SEO Strategy / What pages to use?
What is the best page to use for targeting your hard to rank keywords? The keyword phrases in question here are "Acrylic Tank Manufacturing", "Custom Aquariums", & "Acrylic Aquariums" As of right now we have created 3 separate pages for each one of these keyword phrases. http://seaquaticaquariums.com/custom-aquariums for "Custom Aquariums" http://www.seaquaticaquariums.com/custom-aquariums/acrylic-aquariums/ for "Acrylic Aquariums" http://www.seaquaticaquariums.com/services/acrylic-tank-manufacturing/ for "Acrylic Tank Manufacturing" Or are we better of using the home page http://www.seaquaticaquariums.com/ for the our main hard to rank for terms. Generally speaking I would think more people will link to our home page.
On-Page Optimization | | SeaQuatic0 -
URLs and folder structure for an E-commerce
Hi there !-) I´m helping a friend who has a e-commerce about nail polish in Brazil. I´m a little in doubt about the urls and folder structure. Two questions: 1. There are 10 products per category and 50 categories. Should I put them all in the root folder or creat 2 major categories ( 25 sub-categories each one)? 2. Whats the better product page url ( the store has around 500) nailpolish.com/IMPORT/BRAND/NAME-OF-THE-PRODUCT OR nailpolish.com/COMPLETE-NAME-OF-THE-PRODUCT Whats the best recomandation?
On-Page Optimization | | SeoMartin10 -
Similar content multiple pages
I have run in to a situation on an e-commerce store where products from a certain manufacturer require a fairly large chunk of corporate information to be posted underneath the product description: I.E. Trademark information, etc. This information happens to be close to half the size of the product description information. Am I at risk of getting hit negatively for this portion of text duplicated across multiple products? I was considering putting a link to a separate informational page with this information but am not sure if it even matters? What are your recommendations brilliant SEO'erz?
On-Page Optimization | | wishmedia0 -
Recommended Length for a Companies "Services" Page Content
I am in the process of revamping my company's website. I do WordPress Development, Design, and SEO consulting, and i'm running into a sort of writer's block when wring my services pages. For example, my page on WordPress Security has 388 words of "body" content, and I feel from a content perspective, it serves it's purpose, but from an SEO perspective it is considered a little light. I really don't know what the SOP is here, because, I've literally seen competitors sites have a page on "WordPress Security" rank on the first page of Google with absolutely no content, an empty page. I see a lot of the Moz posts are huge, thosands of words, and I know they perform very well (and they also have ton's of links / PR...etc) and I just want to do the right thing. I know sites like http://www.seerinteractive.com/our-services/search-engine-optimization have relatively short info pages as well. Thanks in advance for your feedback. Zachary Russell President, ProTech Internet Group
On-Page Optimization | | Zachary_Russell0 -
Can you 301 redirect to a page that has other pages 301 to it?
Two years ago updated url page to include better keywords and used a 301 redirect from the old page to the new. so www.example.com/keyword-1st-generation.html now points to ... www.example.com/keyword-2nd-generation.html That moved the pages up in ranking, but now have better kw for the url, so is it okay to redirect the /keyword-2nd-geration-html to www.example.com/keyword-3rd-generation.html And what is a good length of time before removing the 1st-generation url? It's been 3 years and there is no chance of using it again. Plus, no sign of it in analytics.
On-Page Optimization | | AllIsWell0 -
Too many on-page links
I manualy counted the links on my website http://www.commensus.com which came to around 50, but SEO moz says I have over 100 and google isn't seeing them all.
On-Page Optimization | | jawl44630