E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to optimize WordPress Pages with Duplicate Page Content?
I found the non WWW ans WWW duplicate pages URL only, more than thousand pages.
On-Page Optimization | | eigital0 -
Duplicate product content/disclaimers for non-e-commerce sites
This is more a follow-up to Rand's recent Whiteboard "Handling User-Generated & Manufacturer-Required Duplicate Content Across Large Numbers of URLs." I posed my question in the comments, but unsure it will get picked up. My situation isn't exactly the same, but it's similar: Our site isn't an e-commerce site and doesn't have user reviews yet, but we do have maybe 8 pages across 2 product categories featuring very similar product features with duplicate verbiage. However, we don't want to re-write it because we want to make it easy for users to compare apples-to-apples to easily see which features are actually different. We also have to run disclaimers at the bottom of each page.\ Would i-framing the product descriptions and disclaimers be beneficial in this scenario, with the addition of good content? It would still be nice to have some crawlable content on those pages, so the i-framing makes me nervous unless we compensate with at least some above-the-fold, useful content that could be indexed. Thanks, Sarah
On-Page Optimization | | sbs2190 -
Should I have content on my home page or links to my articles
Hi, i have asked this question a couple of times without any luck so i am hoping third time lucky. My site www.in2town.co.uk has dropped in the rankings for two of my important keywords, lifestyle magazine and lifestyle news, so i am just wondering if i have to much content on the page for google to understand what the page is about. i am thinking to just have the links on my page instead of the intro to the articles, for example another online magazine does this, http://www.femalefirst.co.uk/ Can anyone please let me know if i should keep the intro to the articles or if i should go with the links idea like femalefirst does to help google understand that we are a lifestyle magazine any advice would be great
On-Page Optimization | | ClaireH-1848860 -
How much SEO value does a fashion site get from bolting text onto the bottom of home page? Does the value compensate for cluttering up a page focused on an iconic image?
Getting ready to launch a completely redesigned site for a fashion designer. Since it is a fashion site, visitors do not need text to describe what the site is about., We are weighing three options: 1) clean design with no text (just images and navigational links), 2) bolting on a couple of sentences of text at the bottom of the page to signal keyword terms to the search engines, 3) following the lead of the top ranking site in the category and adding lots of text to the bottom of the page. Do the SEO benefits justify cluttering up the design by bolting text onto the bottom of the home page, and if so, how many characters of text seem to be the minimum to be effective?
On-Page Optimization | | RandyP0 -
Page Analyzer & Page 1
I follow the recommended things from the Page Analyzer or Grader, and I am like position #40, so how do I get to page #1 as a minimum.
On-Page Optimization | | sansonj0 -
How to avoid keyword stuffing on e-Commerce Category pages
Hi, I'm optimizing a large, consumer electronic e-commerce superstore. Based on client's choice of keywords, I'm using product category pages as my target urls. Because of the proprietary CMS structure, product names and titles, featured on my landing pages (product category pages) create a keyword overkill, affecting various ranking factors. For example, one of the target urls / landing pages, dedicated to a specific product category, mentions the keyword over 190 times because of so many product titles in the "body" section. Would inline "rel="canonical" help? If yes, what part of the website should it "canonize"? If rel="canonical" is not the answer, what strategies would you suggest? Thanks!
On-Page Optimization | | dimanyc0 -
How Do You Build Good Quality Content on an E-Commerce Site with over 1500 products?
I've been told for a while now that quality is king, and as far as the top level down goes, I have improved the quality of these pages incredibly, working from the landing page down to the categories. Now the problem comes when I know that if I describe each product dynamically with great content, this give the best result, yet doing this on over 1500 products is just a mammoth task for anyone, isn't it? I want a way to have good quality content on each of those pages without writing a million words.... is this possible?
On-Page Optimization | | frank-2443750 -
Alt tag matching product titles - e-commerce
Hey all, Just wondering if it is ok to match the alt tag to product titles. Imagine an e-commerce site that lists a whole lot of products on any one page for any one category. Each product listing has a thumbnail image beside it. The easiest way to implement this dynamically is to use the product title for the alt tag. Anyone had any experience with this? Is it overkill / spam of keywords - given that the product title is repeated. Our current situation is that our alt tags are simply blank or say 'photo' which is no good, and we have hundreds of thousands of pages. Cheers, Croozie
On-Page Optimization | | sichristie0