Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Schema Markup for Multiple Locations
I am reaching out to see if I correctly set up Schema Markup on our website for multiple locations.Our company has HQ in Little Chute WI but we have 6 other office locations. We have a separate page for each office within our website. I inserted ProfessionalService Schema Markup, using GTM. I used the address of our HQ Little Chute office on all pages besides the 6 pages that have different office locations. I then individually set up unique ProfessionalService Schema Markup for the 6 locations with their unique location addresses. Did I do this correctly? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | CharityHBS0 -
Two blogs on a single domain?
Hi guys, Does anyone have any experience of having (trying to rank) two separate blogs existing on one domain, for instance: www.companysite.com/service1/blogwww.companysite.com/service2/blogThese 2 pages (service 1 and service 2) offer completely different services (rank for different keywords).(for example, a company that provides 2 separate services: SEO service and IT service)Do you think it is a good/bad/confusing search engine practice trying to have separate blogs for each service or do you think there should be only one blog that contains content for both services?Bearing in mind that there is an already existing subdomain for a non-profit part of business that ranks for different keywords: non-profit.companysite.comand it will potentially have another blog so the URL would look like: non-profit.companysite.com/blogAny ideas would be appreciated!Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | kellys.marketing0 -
Getting client to spend the time writing article of authority
Hi, I've got an issue that I'm sure many of you are good at dealing with. I'm working with an authority in my client's industry. There is the president, who is definitely an authority. There is his wife, who has a name in the field, is an author in the field, but her name is not near as big as the president. I found a really, really good topic for content that is attracting links in the industry - one of the best content topics possible which really needed to be addressed on my client's website. I let them know that it needed to be an article of authority, but they had their assistant write it. It's good, she's talented - it's informative, interesting, has 2 embedded videos of the president talking, and is 1650 words. We haven't made the videos yet. The thing is, doesn't this need to be written by the authority - president. He's a slow writer with zero time, but I think it needs to be his voice with his name on it to attract links. He's super super busy though. Should I: 1. Suggest that the president do a thorough editing of the article and put his name on it. or 2. Have his wife (who has more time) do a thorough editing of the article and put her name on it. or 3. Leave it as is or 4. Have the president rewrite the entire article when he has time, which he would be resistant to. or 5. Have the president's wife rewrite the entire article, which she would be resistant to? What do you guys think with the little information I've given you?
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW1 -
SEO Implications of Moving Blog to Subdomain
Hello, We are having some issues upgrading our stack and maintaining Wordpress for our blog. So we are thinking about splitting them up. What are the SEO implications of moving our blog to a subdomain? Our blog URL structure is currently something like https://www.aplossoftware.com/blog/p/2470/fund-accounting/yearend-closing-checklist/. We would like to change to something like https://blog.aplossoftware.com/p/2470/fund-accounting/yearend-closing-checklist/
Intermediate & Advanced SEO | | stageagent0 -
Link exchanges of specific blogs work if relevant?
Hello, I've always wondered if I have a tech blog and wrote about "why Droid phones are better than Iphones", i would need more links pointed to my specific blog. Doing so, i find another blog that's reputable with high domain authority that talks about the SAME blog/subject. Is it wise and good for SEO if i contact the blogger and have each other reference each other's blog with the anchor text link as the brand name in our respective blogs? It's a typical link exchange, but this is more niche. Would this help my efforts? And would Google accept our good faith linking to a great article vice versa. Thanks, Shawn
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Rel Next and Previous on Listing Pages of Blog
Hi, Need to know does rel next and previous is more appropriate for content based articles and not blog listings.. Like an article spread across 3 pages - there it makes sense for rel next and previous as the content of the article is in series However, for blog listing page, for pages 1, 2, 3, 4 where every page is unique as the blog has all independent listings or separate articles - does rel next and previous wont of much help Our blog - http://www.mycarhelpline.com/index.php?option=com_easyblog&view=latest&Itemid=91 This is what been said by the developer "The whole idea of adding the "next" and "previous" tag in the header is only when your single blog post has permalinks like: site.com/blog/entry/blog-post.html
Intermediate & Advanced SEO | | Modi
site.com/blog/entry/blog-post.html?page=1
site.com/blog/entry/blog-post.html?page=2 " The link in the head is only applicable when your content is separated into multiple pages and it doesn't actually apply on listings. If you have a single blog post that is broken down to multiple pages, this is applicable and it works similarly like rel="canonical" Can we safely ignore rel next and previous tag for this blog pagination for the listing pages !!0 -
Blog links - follow or nofollow?
I need my memory refreshed here! Say, I've got a blog and some of the posts have links to recommended external sites and content. Should these be nofollowed? They're not paid links or anything like that, simply things relevant to the post.
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0 -
Should I Allow Blog Tag Pages to be Indexed?
I have a wordpress blog with settings currently set so that Google does not index tag pages. Is this a best practice that avoids duplicate content or am I hurting the site by taking eligible pages out of the index?
Intermediate & Advanced SEO | | JSOC0