Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Blog Structure & Hreflang Tags
Hi all, I'm running an international website across 5 regions using a correct hreflang setup. A problem I think I have is that my blog structure is not standardized and also uses hreflang tags for each blog article. This has naturally caused Google to index each of the pages across each region, meaning a massive amount of pages are being crawled. I know hreflang solves and issues with duplication penalties, but I have another question. If I have legacy blog articles that are considered low quality by Google, is that counting against my site once or multiple times for each time the blog is replicated across each region? I'm not sure if hreflang is something that would tell Google this. For example, if I have low quality blog posts: blog/en-us/low-quality-article-1
Intermediate & Advanced SEO | | MattBassos
blog/en-gb/low-quality-article-1
blog/en-ca/low-quality-article-1 Do you think Google is counting this as 3 low quality articles or just 1 if hreflang is correctly implemented? Any insights would be great because I'm considering to cull the international setup of the blog articles and use just /blog across each region.0 -
Multiple Blog Postings
Hi! Will posting more than one blog a day help with SEO? For example: I’d like to post 3 times a day if it will help. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | EmSt0 -
Wordpress Blog in 2 languages. How to SEO or structure it?
Hi Moz community, I have got a wordpress blog currently in the spanish language. I want to create the same blog content but in english version. (manually translate it to english instead of using translation service such as Google Translate). How should i structure the blog for SEO? How will it work? Any structure markups i should know about? Any examples? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Interlinking sites in multiple languages
I am working on a project where the client has a main .com site and the following additional sites which are all interlinked: .com site targeting US
Intermediate & Advanced SEO | | rachelmanning888
.com site targeting China
.HK site targeting Hong Kong All sites contain similar information (although the Chinese site is translated). They are not identical copies but being shopping sites, they contain a lot of similar product information. Webmeup software (now defunct) showed that the inbound links to the main site, from the additional domains are considered risky. Linkrisk shows them as neutral. The client wants them to be interlinked and would not want to remove the additional domains as they get a good amount of traffic. In addition, the messages and products for each country domain have been tailored to a degree to suit that audience. We can rewrite the content on the other domains, but obviously this is a big job. Can anyone advise if this would be causing a problem SEO wise and if so, is the best way to resolve it to rewrite the content on the US and Hong Kong sites? Alternatively would it be better to integrate the whole lot together (they will soon be rebuilding the main site, so it would be an appropriate time to do this).0 -
Blog comments - backlinks - question
Hi, I see that many good websites have backlinks from very good blogs/sites which are relative. What I noticed that everyone use their real name or generic name in comments. They do not use the keyword for the name. So later they get backlinks with anchor text of their names... So, my question is this good technique ? Do I have any benefits from these backlinks for my website ? With such a technique, whether it is enough just to leave your real name or may I periodically put the keyword for the name ? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | Ivek990 -
OMG. RAND IS ATTACKED! (in a blog post)
I posted a link to Rand's recent Moz Blog in another forum. One of the users posted a link to this article as a counter point. Thoughts? [title edited by staff for clarity]
Intermediate & Advanced SEO | | AWCthreads2 -
Google Places & Multiple Listings
Our client used to have a listing in each city, but after updating the addresses they were forever under review. Google said that businesses serving customers at their locations can only list their primary office. Back when this client had multiple city listings, all addresses but one were UPS boxes. If they are to change back to "No, all customers come to the business location," can they once again submit a listing for each city using these addresses? Yes, I realize they are UPS boxes, but they insist on being listed for each city.
Intermediate & Advanced SEO | | elcrazyhorse0 -
For multi language sites, what is best - two domains or one with both languages?
We are assisting a client in setting up English and Spanish sites in Texas. They want to be able to find customers who are Spanish speaking predominantly or totally along with the customers they now get who are English speakers. We are building them a new site and I have researched to find answers all over the board or less than clear. Should the structure be such that we have one site with a set of English and Spanish pages all with Spanish links to Spanish pages and English links to English pages. Should we instead just have an English site for those people who utilize English and a different site for those who utilize Spanish? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RobertFisher0