International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://mza.bundledseo.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Proper SEO structure for Franchise/ Franchisee websites
Hi Neighbors, Franchise website design and development can be difficult, there’s no doubt about it. I had to find the right balance between a unique and unified brand identity, and a localized experience that accurately reflects the individual franchisees and their efforts. Due to the many benefits, I have structured the to read _domain.com/location _ domain.com = TLD /location = subfolder (location page) I have also built a customized CMS (e.g. Drupal) and have given each location access to manage their location page (subfolder). To accommodate local SEO optimization, franchisees have complete control in terms of optimizing their location page (subfolder). Title tags, meta description, Alt tags, etc... Will any local optimization performed in the subfolder (location page) be stiffened because it was not done in the TLD but in the subfolder ?
Local Website Optimization | | Jeffvertus1 -
Raise in ranking but drop in visibility, also question about wordpress themed SEO
Hello,
Local Website Optimization | | SharonEKG
my first question is, i started working in August on a website for furniture repair and services that is a local business and who ever setup the website and did the SEO before me implanted the front page content and many other pages in the theme itself, we got Yoast premium and i mostly get bad rank of the page both from Yoast and Moz im guessing because it is simply cant find the links and content that is on the page since it is in the theme code. should i recommend the company to do a makeover and move everything to the actual wordpress page?
Also many changes has been made to the website, too many to track and i have seen in the past month an continues drop lower and lower of our visibility, but yet in the past week and half huge jump in some rankings. some of them are for hard to rank keywords, a jump of sometime 20/30+ up the ranks.
since i dont have a track of all the changes has been made, is there a way to know what cause it? Also one last question,
i have implemented google tag manager and been configuring it for the past month and now i have finally getting close to track all metrics we would like to track, i have removed all google analytics codes that i knew of and managed to find through search through the theme and plugins but yet when i fire up tag assistant it shows two codes the tag manager and analytics, i know it could interfear each other or give false/double readings. is there a way to track it and remove it? i have went through all theme files.. and cant find it.. Thanks!0 -
City Pages for Local SEO
Hey Mozzers, I have a local SEO question for you. I am working with a medical professional to SEO their site. I know that when creating city pages, you want to try and make each page as strong as you can, showcasing testimonials from people who live in those towns, for instance. Since my client is in the medical profession, i was going to include a list of parks from that town and say something about how, "we want to encourage good health, etc." However, i began to wonder whether i should just create one, large resource for the surrounding towns having to do with parks, dog parks, and athletic activities and link to it in the top nav. thoughts? Nails
Local Website Optimization | | matt.nails0 -
Best SEO Option for Multi-site Set-up
Hi Guys, We have a Business to Business Software Website. We are Global business but mainly operate in Ireland, UK and USA. I would like your input on best practice for domain set-up for best SEO results in local markets. Currently we have: example.com (no market specified) and now we are creating: example.com/ie (Ireland) example.com/uk (united kingdom) example.com/us (united states) My question is mainly based on the example.com/us website - should we create example.com/us for the US market OR just use example.com for the US the market? If the decision is example.com/us should we build links to the directory or the main .com website. To summarize there is two questions: 1. Advise on domain set-up 2. Which site to build links to if example.com/us is the decision. Thank you in advance, Glen.
Local Website Optimization | | DigitalCRO0 -
Best Practices: Different Phone Numbers on the Same Website
Since 2006 www.nyc-officespace-leader.com has promoted my commercial real estate brokerage business. I have been the sole broker listed on the site. As a result, the same phone number has appeared consistently throughout the site. Now I will be adding a colleague to the site (in addition to me) and I am struggling with how to best display my colleague's phone number. The 2nd broker will be adding property listings and blog posts. It was agreed that my phone number would be replaced by my colleagues phone number on his listings and blog posts. Pages that existed before would remain with my phone number. The idea being that leads generated by the 2nd broker's new content get directed to him rather than me. My concern is that having a new phone number listed will introduce an inconsistent phone number and harm our local SEO. I have read that it is absolutely critical that NAP (name, address, phone number) must be 100% consistent otherwise it can cause harm search engine ranking. What are best practices for displaying different phone numbers for different personnel on the same website without harming local SEO efforts? This situation is certainly common, so I would think there must be some work arounds. I have seen "Contact" icons that when clicked show phone numbers. Is there any standard solution for this issue that keeps NAP data consistent? Also, what if we keep the same number in the header but use different numbers in other locations? Is the header a location where we should be extra careful to display the same phone number? Thanks,
Local Website Optimization | | Kingalan1
Alan Rosinsky
Metro Manhattan Office Space, Inc. An example of inconsistent listing pages are: -http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/386-w-38th-street-office-lease-2370sf
(Broker "#2) -http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/329-545-eighth-ave-office-lease-525sf
(myself) An example of inconsistent blog pages are: -http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/the-tech-explosion-impact-on-chelsea-2
(Broker "#2) -http://www.nyc-officespace-leader.com/blog/office-space-build-out-cost
(myself)0 -
Is there an SEO benefit to using tags in WordPress for my blog posts?
We have locations across the US and are trying to develop content so that we rank well for specific keywords on a local level. For instance, "long tail keyword search in state" or "long tail keyword search near 76244", etc. The goal is to develop those content pages via blogs to rank for those keywords. We are using Yoast and will be optimizing each post using that tool. My questions are: 1. Are there any benefits to adding a long list of tags to each post?
Local Website Optimization | | Smart_Start
2. If yes, do I need to limit the number of tags?
3. Do we need to block the indexing of yoast to those tags and categories for duplicate content issues? Any insight on the best way to optimize these blog posts with the use of tags or other avenues would be greatly appreciated.0 -
Scaling Business Operation n SEO as an Entrepreneur
Hi! I'm a 1 man business operating in Singapore doing Delivery Service for Business. Right now my website is ranking at the 3rd page of google, www.vantagedelivery.com
Local Website Optimization | | Caleb-Seah
The keywords that i'm looking to rank are delivery service, delivery service singapore. Being alone in the business, i struggle in doing the SEO aspect of the website on a consistent basis. Therefore i'm looking for a scale-able way for me to do SEO in my free-time, perhaps 2 hours a day? Any recommendation especially with regards to the routine i should be looking at?
With regards blogpost, what are the recommended things to do especially when the crowd of the people who reads blogpost in my industry is close to none? Thanks!0 -
Merging two pages into one - bad seo done previously
Hi, I have two pages Page 1
Local Website Optimization | | Syed_Ozair
/stop-smoking-hypnotherapy.php
Page authority: 24 and Page 2
/stop-smoking-in-highgate-north-london-radlett-hertfordshire-and-city-of-london.php
Page authority: 13 with 2 internal links only This was probably done to get more local searches to the page but i think it is a bit spamy. Would it be better to 301 page 2 to page 1 or make it as a blog post and keep it alive?0