International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://mza.seotoolninja.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO?
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO, having in mind that they do not produce content?
Local Website Optimization | | EmmaGeorge0 -
What Is The Best Strategy For Writing Image Alt Text For SEO?
Curious on this topic, as websites that are image heavy, but have little written content can have depend on alt text for "readable content". I am aware the "best practice" is to write it as if you were describing the image to a blind person, but are there any SEO strategies that people have seen good results with? Some examples I've heard are: "unique keyword phrase" "unique keyword phrase + brand name" "Unique Keyword Phrase + LSI Keyword" Interested to hear feedback from the Moz Community! And thanks in advance for sharing your insight.
Local Website Optimization | | LureCreative0 -
Service area local seo
Hello, everyone. I am struggling a little with the vast amounts of information about how best to get a local service area business ranking and the best practice. If I explain what I have been doing and then see how I can improve. I have created a couple of websites for window cleaners. These window cleaners offer several services like window cleaning, gutter cleaning, conservatory cleaning, pressure washing etc. They also cover several towns/cities so it's important for them to be able to target all these areas in search. They don't have multiple offices so only have one home/office address and by the nature of the job provide services at the customer's house/business. What I have been doing is creating a page for each service they provide then to cover the areas I have been doing two things. Creating a page on the site called areas covered with a list of the areas they cover and also adding in the title of the page the main one or two areas that are most important to them. From what I can gather this might not be the best approach?? Google may see the areas in titles as keyword stuffing? Google also doesn't like a list of areas in one go anywhere on a site which can also seem like keyword stuffing? So for an example, this would be a rough title structure of service pages Window cleaners in town/city, town/city and town/city Gutter Cleaners in town/city, town/city and town/city As I said I am not sure this is the best way to do this from what I read. I have read about area specific pages but i struggle to see how i could make each area specific page unique enough as the service is exactly the same in each area. I have also read that putting the most important keywords at the begingin of the the title is better so using the above example would this be better? town/city window cleaners - business name So from what i understand having pages like this might be better Window cleaners town/city1 Window cleaners town/city2 Window cleaners town/city3 Gutter Cleaners town/city1 Gutter Cleaners town/city2 Gutter Cleaners town/city3 and so on but like I say I am aware each of these area specific pages would need to be unique but being that the services are exactly the same in each area I am not sure how I could warrant creating all the pages. Writing about the specific area on the page seems a little odd in that the visitor who lands on that page doesn't want to learn about their area, they live there and know the area. They want to know what the service is and if they do in fact cover their area. In which case how can i best ensure all or most of the areas they cover are targeted and show in search? Some sites i have done cover around 20-30 towns around them so how can best ensure they rank for them? I have also been reading conflicting information about how to structure pages and urls. Some say don't use commas in page titles, some say don't use underscores and only use hyphens. Similarly, I have read that the URL should not contain any hyphens but I am not sure about this seeing as WordPress often adds hyphens between words in URLs. Some say you should always have an H1 on every page others say it's not all that important anymore. With images, i have also been giving them alts the same as the page titles thay are on, is this the wrong thing to do? Id be happy to private messge (if i can do that here) one of the sites I would be eternally grateful if anyone can help in firstly clarifying how I could best improve ranking for areas covered and secondly what best practice is to structure page content like H1's image alts etc. Thanks
Local Website Optimization | | Gavpeds0 -
How to direct the right countries to different URLS.
Hello, I have one site that has 3 different "sites" sitting within. .com/us/shop - Serves the US and Mexico How do i point US and Mexico to .com/us/shop .com/eu/shop - Serves all countries in Europe excluding the UK How do I point Spain, France, Italy, Germany to the .com/eu/shop .com/shop - Serves the UK and all other ROW countries. How do i point UK, China, Russia, Hong Kong to .com/shop Thanks
Local Website Optimization | | MarniFP0 -
Is this cloaking or some dangerous blackhat SEO tactic?
Hey wonderful SEO guys, I need your advice. Would the following be considered cloaking, or a black hat SEO tactic. I performed the following search for Guess tops on Google: "Guess women's tops." Please see the attached image (Guess 1) of the description tag that comes up with this search. This not the primary page description tag, but when you visit the women's tops tag, that description is not visible on the page. In fact it is placed in the meta name section (see Guess meta-name description image). The information appears as a description on a SERPS depending on the keyword search performed, but the text is just not visible on the tops page. Can this be considered a form of cloaking? If not, is this a dangerous blackhat SEO tactic, or actually nothing to be worried about? We are thinking of doing something similar with some of lengthy homepage introductions-making them invisible, but still appearing on SERPS, as long as it relates to content that is clearly on the website, or what the website is about. Please advise. Thanks. qiNXxYR.png BXKZn08.png
Local Website Optimization | | Lovingly0 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
Does the Location of my Server effect my SEO?
Does the geographic Location of my Server effect my SEO? HELP US! We are arguing for 3 weeks already. My partner has mentioned multiple times in the past that "since 2013 google does not require your server to be in the country you are targeting for seo"
Local Website Optimization | | DanielBernhardt
And that actually all they care about is if its a good and fast server - not where its physically located in the world. I am a strong believer that the geographic location of your server directly effects your SEO ranking... lets say if you want to target www.google.ru for your seo, best you have a server located in Russia for hosting your website.. WHO IS RIGHT? Choose the winner and base the facts.
If anybody has the correct answer and information to base it on it will help us alot - and maybe even spare some unnecessary violent between us two! we found some articles across the web, sadly they are all dated back to 2012.... Thanks in Advance for all the help guys!0 -
Separate Domains for Different Locations (in Different Cities)
We are in the process of building a new website for a client with locations in Tucson and Phoenix. Currently, they have one website that encompasses all locations, however, we are going to build them location specific websites (as many of the services are different between locations). Now my question is, as far as SEO goes, which one of these options would be the best? Option 1: Have separate domain names for each location. For example, StevesPetTucson.com and StevesPetPhoenix.com. _Pros: Easy to target specific, local keywords. Better looking domains. _ _Cons: Splits backlinks between two domains. _ Option 2: Setup StevesPet.com/Phoenix and StevesPet.com/Tucson. Pros: Keeps all backlinks pointing to one root domain. Note: We are going to use seperate WordPress installs for both websites, regardless of how we setup the domains. As we will be using different templates, menus and so on, we found this to be the best option. Thanks for any advice!
Local Website Optimization | | McFaddenGavender1