International SEO - How to rank similar keys for differents countries
-
Hello MOZ friends.
I work in an digital marketing agency in Argentina and since we have a lot of traffic from other Spanish-speaking countries like Mexico and Spain, we want to rank specific keywords for these countries.
We were thinking of putting new versions of the homepage in subfolders, for example /es/ for Spain, /mx/ to Mexico, etc. In these new subfolders we would place a very similar version of the homepage with a few minor modifications to work specific keywords in each country. For example, in Spain it is more searched "marketing online", and "marketing digital" is more used in Mexico and Argentina.
I have understood that to implement this we would be to place a label hrflang on the homepage directing visitors and crawlers to the correct version of each country. Is it ok?
Another concern is, whether they are very similar pages, Google does not take it as duplicate content ..
I read this:
https://mza.bundledseo.com/blog/the-international-seo-checklist
And i am not completely sure about using subfolders for each country, but i dont know how to position diferents keywords for diferent countries.
Regards,
Juan Ignacio Retta -
I agree. Never automatically redirect, but rather ask users what language they prefer and set a cookie.
-
Thank you for your answer!
This article in point 4 aleyda solis says we should not redirect traffic as do most do, but suggest to visitors that there is a version of another country / language.
What do you think about this ?http://www.aleydasolis.com/seo/posicionamiento-buscadores-internacional/
-
It sounds like you want to put up different regional translations of the homepage up. This is not really geo-targeting, but translation since nothing else is changing about your content to target it to countries like Mexico and Spain.
You are right in placing them in subfolders and using hreflang between the different homepage versions. As long as you tag all of them and point out the different translations, you will be fine.
-
First of all, though they are duplicate content but it won't harm your site. According to Matt Cutt, there are 25-30% Duplicate content on the whole web and it's natural. So it won't be a problem. Reference: https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA
Secondly, to rank with different keywords, focus on your anchor text. Try to get Inbound links from spanish site with "marketing online" and "marketing digital" from mexico. It'll not only increase your rank on SERP. But also increase your site Authority.
Thanks
-
Hi Jaume,
unfortunately we dont use Wordpress, we use a php template developed by ourselves..
-
Hello Juan Ignacio ; if you use a CMS like WordPress , I recommend using the plugin wpml payment for multilingual sites.
I do not worry too much about the issue of duplicate content in different languages.
Simply optimizes the pages for each language with their language tags , etc ..
Wpml perefectamente also synchronizes with gorgeous Yoast SEO plugin
Saludos.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ranking Dropped Off for HOMETOWN + BRAND
I work with a number of local businesses that generally rank well for the query "HOMETOWN + BRAND." The brand is not the business name. In late August, three of these businesses (all located in the same large US city and owned by the same parent company) stopped ranking for this important keyword. They were all in pos. 1 before., and now they're not on the first 5 pages. There are no issues or errors recorded in Search Console, rankings haven't shifted dramatically for any other keywords and the GMB listing is fully filled out and completely accurate. I'm banging my head trying to figure out how to fix this issue and start seeing my page 1 rankings again. Also, I'm not sure if it's related but I have seen a significant increase in organic traffic from a city within the same state that's about 3.5 hours away. I thought maybe there was something on the sites telling Google they're located in the wrong city, but I'm not seeing anything. Any suggestions or ideas? Any help would be extremely appreciated!
Local Website Optimization | | LocalSEOLady0 -
Title Too Long - Seo importance
Hey; What do you think Title Too Long for Seo importance my site adress almost all page Title Too Long warning is showing http://prntscr.com/ndykgw from many sites this way, how much difference does this order make?
Local Website Optimization | | mesutcandan0 -
How to approach SEO for a business with three distinct focus areas
I have a client who has asked for the development and optimisation of three websites for a business located at one address. They offer specialised skin care, have a make-up artistry division and also a luxury portraiture/photographic service offered to clients. I have suggested one website, based on all I have read in this community (Possum etc.). Their concern is that they will seem like a "master of none" and envision three sites interlinked. Before I push back and categorically say that this is a poor idea, I wanted to gain some insight from those of you who may have dealt with this scenario before. I need to explain how one domain can be structured to present all three these areas as distinct, given that the home page will speak to all three. Any ideas regarding site structure and optimisation strategy would be much appreciated. Thanks in advance!
Local Website Optimization | | flashie0 -
SEO and Main Navigation Best Practices
I've read a number of articles on SEO and main navigation for websites. I'd like to get a solid answer/recommendation to help solve this one. This is the situation. We're helping a local business that offers pest control and property maintenance services. Under each of these, there area a number of services available, eg, cockroach control, termite inspections or lawn mowing services, rubbish removal and so on. Is it best to have a main nav containing the top keywords for the services - Pest Control | Property Maintenance, with a drop down to the services under each. Or, a simple approach - Our Services > drop down to each - Pest Control > Termite Inspections, etc. My concern here is that they have quite a lot of services, so the nav could be way too long. Really appreciate any assistance here. Many thanks.
Local Website Optimization | | RichardRColeman0 -
Ranking nationally but not locally
Hi everyone, I'm working with a client that has a strange situation. He's ranking for his target keyword on a national level but when searching locally, he's in the 100s (see attached). Any idea what could be going on here? He did have an old domain that got hacked that is redirecting to his current domain. Thanks, Tim lmSSXdT
Local Website Optimization | | TimKelsey0 -
Improving SEO with no blog
I have a client who understands the value of content for SEO - however getting them to provide some content has proven an impossible task. I've tried every way to make it easy for them. I've offered to come over to their office myself and see if I can just take 15 minutes of their time and record their answers to a few questions. The response is that's a great idea, we'll set up a time...and no time is ever good. So I've thought, what can I do without them? Unfortunately, their industry is so technical and so niche I'd need to have a law degree to even begin to understand exactly what they do, and as they are in law it's probably better to have no content than content with something even slightly incorrect in it. For now, all I can do is summarize and share news from a government website to their social media accounts. It's not highly effective. Their on-page SEO for the main site is completely optimized. I've placed them in every free listing I can possibly find - both industry and local sites. I have them update me on any local events, conferences and/or trade shows they attend for possible backlinks. What else can I do? I suppose I fear that if I can't provide them any additional results, they will stop seeing the value in SEO services, and I'd have a hard time disagreeing as I can't think of what else to do for them. Thanks for any help!
Local Website Optimization | | everestagency1 -
Search Result Discrepancy: Keyword "Dresses" shows international sites in the search results of Google.co.in.
Hi All, What would be the reason that Google shows international websites in the first page results while there are huge local players available. Eg: Dresses - Keyword that shows results with almost all the results from International websites whereas the local big players in the same category are not shown. This is not the case for other keywords like Women dresses, Clothing, Shoes etc., Is it a bug or any particular reasons? Thanks,
Local Website Optimization | | Myntra0 -
How can I rank my .co.uk using content on my .com?
Hi, We currently have a .com site ranking second for our brand term in the .co.uk SERP. This is mainly because we don't own the exact match brand term which comes from not having a clue what we were doing when we set up the company. Would it be possible to out rank this term considering we the weighing that google puts towards exact matches in the URL? N.B - There are a few updates we could do to the homepage to make the on-page optimisation better and we have not actively done any link building yet which will obviously help. competitor SERP rank 1 - MOZ PA38 DA26 Our Site SERP rank 2 - MOZ PA43 DA32 Thanks Ben
Local Website Optimization | | benjmoz0