What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does having Multiple Similar Topic pages hurt my ranking?
Hi, We have an ecommerce store and currently have topic pages setup for each category/location combination, each topic page lists relevant products available for sale, so for example Most Popular Birthday Party products in UK
Intermediate & Advanced SEO | | cmavroudisyahoocom
Most Popular Birthday Party products in London
Most Popular Birthday Party products in Manchester We are now looking at ways of capitalising on longtail keyword searches and a potential solution is to expand the number of Topic Pages/Location combinations so for example Most Popular Birthday Party products in UK
Cheapest Birthday Party products in UK
Birthday Party products for small groups in UK
Birthday Party products for large groups in UK
Children Birthday Party products for in UK
etc In general would this be a positive or negative thing to do for our site to give each longtail keyword its own dedicated topic page (given that our crawl budget is not necessarily high). Or should we just try to add longtail keyword to the original topic page itself and make that one rank better? Thanks0 -
What are best page titles for sub-folders or sub-directories? Same as website?
Hi all, We always mention "brand & keyword" in every page title along with topic in the website, like "Topic | vertigo tiles". Let's say there is a sub-directory with hundreds of pages...what will be the best page title practice in mentioning "brand & keyword" across all pages of sub-directory to benefit in-terms if SEO? Can we add "vertigo tiles" to all pages of sub-directory? Or we must not give same phrase? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Multiple pages for a Profile
Hi All, We have a Biography website in which we have Celebrity News, Videos, Images etc. We have a main page which shows the biography and sides we show 5 blocks of News, Videos, Images etc and have a More option when clicked the page goes to a page where it shows 100's of news of that celeb or Videos etc This is the main page : sitename.com/celebrityname news: sitename.com/celebrityname/news Videos: sitename.com/celebrityname/videos Images: sitename.com/celebrityname/Images Now these 3 pages have no content in them and when we scan via SEMRUSH it shows as "with duplicate title tags". We have 20K such bio's so 20K * 3 such pages is 60K duplicate title tags How can we deal with such pages? Any help please. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | leengsro870 -
What is the best text font for health website
What is the good text font for health website, font size, inline spacing, character spacing etc.? Is there any study on it? what font looks to good to eyes? (on what font user stay for long time etc) I personally like apple website text font.
Intermediate & Advanced SEO | | MasonBaker0 -
Best practice for retiring old product pages
We’re a software company. Would someone be able to help me with a basic process for retiring old product pages and re-directing the SEO value to new pages. We are retiring some old products to focus on new products. The new software has much similar functionality to the old software, but has more features. How can we ensure that the new pages get the best start in life? Also, what is the best way of doing this for users? Our plan currently is to: Leave the old pages up initially with a message to the user that the old software has been retired. There will also be a message explaining that the user might be interested in one of our new products and a link to the new pages. When traffic to these pages reduces, then we will delete these pages and re-direct them to the homepage. Has anyone got any recommendations for how we could approach this differently? One idea that I’m considering is to immediately re-direct the old product pages to the new pages. I was wondering if we could then provide a message to the user explaining that the old product has been retired but that the new improved product is available. I’d also be interested in pointing the re-directs to the new product pages that are most relevant rather than the homepage, so that they get the value of the old links. I’ve found in the past that old retirement pages for products can outrank the new pages as until you 301 them then all the links and authority flow to these pages. Any help would be very much appreciated 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | RG_SEO0 -
Page A Best for Users, but B Ranks
This is real estate MLS listings related. I have a page "B" with lots of unique content (MLS thumbnails mixed with guide overview writing, pictures etc) which outranks "A" which is a page simply showing MLS thumbnails with map feature included. I am linking from "B" to "A" with anchor "KEYWORD for sale" to indicate to search engines that "A" is the page I want to rank, even though "B" has more unique content. It hasn't worked so far.
Intermediate & Advanced SEO | | khi5
Questions: Should I avoid linking from "B" to "A" as that could impact how well "B" ranks? Should I leave this setup and over time hope search engines will give "A" a chance to rank? Include some unique content on "A" mostly not viewable without clicking "Read more" link? I don't foresee many users will click "Read more" as they are really just looking for the properties for sale and do rarely care about written material when searching for "KEYWORD for sale". Should I "no index, follow" A as there are limited to none unique content and this could enhance chance of ranking better for B? When I write blog posts and it includes "KEYWORD for sale" should I link to "A" (best for users) or link to "B" since that page has more potential to rank really well and still is fairly good for users? Ranking for "B" is not creating a large bounce rate, just that "A" is even better. Thank you,
Kristian0 -
Best way to get the keyword ranking at the top
I am working on site for around six months now.
Intermediate & Advanced SEO | | ray2810
I have done social bookmarking submission, directory submission, blog comments, forum submissions etc. Is there anything else i can do to make the rank go higher. nothing is working correctly.0 -
Best way to merge 2 ecommerce sites
Our Client owns two ecommerce websites. Website A sells 20 related brands. Website has improving search rank, but not normally on the second to fourth page of google. Website B was purchased from a competitor. It has 1 brand (also sold on site A). Search results are normally high on the first page of google. Client wants to consider merging the two sites. We are looking at options. Option 1: Do nothing, site B dominates it’s brand, but this will not do anything to boost site A. Option 2: keep both sites running, but put lots of canonical tags on site B pointing to site A Option 3: close down site B and make a lot of 301 redirects to site A Option 4: ??? Any thoughts on this would be great. We want to do this in a way that boosts site A as much as possible without losing sales on the one brand that site B sells.
Intermediate & Advanced SEO | | EugeneF0