What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How To Optimize A Page For Multiple Keywords
Hi Guys, In this video by Brian Dean he talks about how to go about optimising for multiple keywords. He basically said the main factors for optimising a page for multiple keywords are the following: Identify other keywords with same search intent as your primary keyword. Add them to title tag strategically, don't stuff them in there. Add as many of those keywords as h2 tags into the content, again when it makes sense. Are there any other more advanced ways you can use to optimize a page for multiple keywords with same search intent that could be good? Any suggestions would be very much appreciated! Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | spyaccounts110 -
This url is not allowed for a Sitemap at this location error using pro-sitemaps.com
Hey, guys, We are using the pro-sitemaps.com tool to automate our sitemaps on our properties, but some of them give this error "This url is not allowed for a Sitemap at this location" for all the urls. Strange thing is that not all of them are with the error and most have all the urls indexed already. Do you have any experience with the tool and what is your opinion? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | lgrozeva0 -
Noindex / Nofollow multiple reviews pages?
I have well over a hundred pages of reviews (10 per page). I know this is solid content and I'd hate to not be able to leverage it, but I'm running into the issue of having duplicate title tags and H1s on all of the pages. What's the best way to make use of the review content without have those types of issues? Is a noindex / nofollow strategy something I should be considering here for Page 2 and beyond? Thanks! Edit: I did additional digging into pagination strategies and found this terrific article on Moz. I'm thinking it should address my questions regarding review pages as well.
Intermediate & Advanced SEO | | Andrew_Mac0 -
Using two 404 NOT FOUND pages
Hi all, I was wondering if any of you can advise whether it's no issue to use two separate custom 404 pages. The 404 pages would be different for different parts of the site. For instance, if you're on /community/ and you enter a non-existing page on: www.sample.com/community/example/ it would give you a different 404 page than someone who runs into a non existing page at: www.sample.com/definition/example/ Does anybody have experience with this and would this be fine?
Intermediate & Advanced SEO | | RonFav0 -
Using subdomains for related landing pages?
Seeking subdomain usage and related SEO advice... I'd like to use multiple subdomains for multiple landing pages all with content related to the main root domain. Why?...Cost: so I only have to register one domain. One root domain for better 'branding'. Multiple subdomains that each focus on one specific reason & set of specific keywords people would search a solution to their reason to hire us (or our competition).
Intermediate & Advanced SEO | | nodiffrei0 -
Should sitemap include https pages?
Hi guys, Trying to figure out some onsite issues I've been having. Would appreciate any feedback on the following 2 questions: My homepage (http://mysite.com) is a 301 redirect to https://mysite.com, which is under SSL. Only 2 pages of my site are https, the rest are http. Should the directory of my sitemap be https://mysite.com/sitemap.xml or should it be kept with http (even though the redirected homepage is to https)? Should my sitemap include the https pages (only 2 pages) as well as the http? Thanks, G
Intermediate & Advanced SEO | | G.Anderson0 -
What's the best way to check Google search results for all pages NOT linking to a domain?
I need to do a bit of link reclamation for some brand terms. From the little bit of searching I've done, there appear to be several thousand pages that meet the criteria, but I can already tell it's going to be impossible or extremely inefficient to save them all manually. Ideally, I need an exported list of all the pages mentioning brand terms not linking to my domain, and then I'll import them into BuzzStream for a link campaign. Anybody have any ideas about how to do that? Thanks! Jon
Intermediate & Advanced SEO | | JonMorrow0 -
Best Way to Consolidate Domains?
Hello, My company has four websites in the same vertical and we're planning to integrate them all on our main company site. So instead of www.siteone.com, www.sitetwo.com, www.sitethree.com, etc. It would be www.branddomain.com/site-one, www.branddomain.com/site-two, etc. I have a few questions... Should we redirect the old domains to the new directories or leave the old domains and stop updating them with new content... Then have the old content, links, etc. 301 to the same content on the new site? Should we literally move all of the content to the new directories? Any tips are appreciated. It's probably pretty obvious that I don't have a ton of technical skills... my development team will be doing the heavy lifting. I just want to be sure we do this correctly from an SEO perspective! Thanks for the help, please let me know if I can clarify anything. E
Intermediate & Advanced SEO | | essdee0