What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I apply Canonical Links from my Landing Pages to Core Website Pages?
I am working on an SEO project for the website: https://wave.com.au/ There are some core website pages, which we want to target for organic traffic, like this one: https://wave.com.au/doctors/medical-specialties/anaesthetist-jobs/ Then we have basically have another version that is set up as a landing page and used for CPC campaigns. https://wave.com.au/anaesthetists/ Essentially, my question is should I apply canonical links from the landing page versions to the core website pages (especially if I know they are only utilising them for CPC campaigns) so as to push link equity/juice across? Here is the GA data from January 1 - April 30, 2019 (Behavior > Site Content > All Pages😞
Intermediate & Advanced SEO | | Wavelength_International0 -
Search Console - Best practice to fetch pages when you update them?
Hi guys, If you make changes to a page e.g. add more content or something is it good practice to get google to fetch that page again in search console? My assumption is this way, Google can review the updated page quicker, resulting in faster changes in the SERPs for that page. Thoughts? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | wozniak650 -
Where is the best place to put a sitemap for a site with local content?
I have a simple site that has cities as subdirectories (so URL is root/cityname). All of my content is localized for the city. My "root" page simply links to other cities. I very specifically want to rank for "topic" pages for each city and I'm trying to figure out where to put the sitemap so Google crawls everything most efficiently. I'm debating the following options, which one is better? Put the sitemap on the footer of "root" and link to all popular pages across cities. The advantage here is obviously that the links are one less click away from root. Put the sitemap on the footer of "city root" (e.g. root/cityname) and include all topics for that city. This is how Yelp does it. The advantage here is that the content is "localized" but the disadvantage is it's further away from the root. Put the sitemap on the footer of "city root" and include all topics across all cities. That way wherever Google comes into the site they'll be close to all topics I want to rank for. Thoughts? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | jcgoodrich0 -
Consolidating numerous landing pages using similar search terms
Hi, The site I am working on currently uses numerous pages for search terms with similar keywords. vehicle wrapping / vehicle wraps / car wrapping / car wraps / van wrapping / van wraps etc Now obviously i want to bring these into one to help create one high authority page covering all terms. At present the "car wraps" page is ranking for quite a few of these terms. Am i best to stick with this or chose the highest search term being car wrapping, and pass the dribbles of juice from the rest and "car wraps" onto this? This is aimed at a local demographic so the local terms will be thrown in too unless you think the places pages will work in favour? Many thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Lee4dcm0 -
We are moving one website to a different domain and would like to know what is the best way to do it without hurting SEO
The website we want to move, let's say www.olddomain.com has a low quality back links profile, in fact it received a manual notification from google of unnatural links detected; but the home page has a PR 3. We want to move it to a different domain let's say www.newdomain.com. We would like to know if it's better to do a 301 redirect to the new domain, in order to transfer the link juice or if it would be better to do a 302, taking into account that this redirect won't pass any link juice, so it would be like start from scratch with this new domain. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Do 404 pages pass link juice? And best practices...
Last year Google said bad links to 404 pages wouldn't hurt your site. Could that still be the case in light of recent Google updates to try and combat spammy links and negative SEO? Can links to 404 pages benefit a website and pass link juice? I'd assume at the very least that any link juice will pass through links FROM the 404 page? Many websites have great 404 pages that get linked to: http://www.opensiteexplorer.org/links?site=http%3A%2F%2Fretardzone.com%2F404 - that was the first of four I checked from the "60 Really Cool...404 Pages" that actually returned the 404 HTTP Status! So apologies if you find the word 'retard' offensive. According to Open Site Explorer it has a decent Page Authority and number of backlinks - but it doesn't show in Google's SERPs. I'd never do it, but if you have a particularly well-linked to 404 page, is there an argument for giving it 200 OK Status? Finally, what are the best practices regarding 404s and address bar links? For example, if
Intermediate & Advanced SEO | | Alex-Harford
www.examplesite.com/3rwdfs returns a 404 error, should I make that redirect to
www.examplesite.com/404 or leave it as is? Redirecting to www.examplesite.com/404 might not be user-friendly as people won't be able to correct the URL in the address bar. But if I have a great 404 page that people link to, I don't want links going to loads of random pages do I? Is either way considered best practice? If I did a 301 redirect I guess it would send the wrong signal to the crawlers? Should I use a 302 redirect, or even a 304 Not Modified redirect?1 -
How to find all of a website's SERPs?
Was wondering how easiest to find all of a website's existing SERPs?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Best way to re-order page elements based on search engine users
Both versions of the page has essentially same content, but in different order. One is for users coming from Google (and google bot) and other is for everybody else. Questions: Is it cloaking? what will be the best way to re-order elements on the page: totally different style sheets for each version, or calling in different divs in a same style sheet? Is there any better way to re-order elements based on search engine? Let me make it clear again: the content is same for everyone, just in different order for visitors coming from Google and everybody else. Don't ask me the reason behind it (executive orders!!)
Intermediate & Advanced SEO | | StickyRiceSEO0