Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
X Default on hreflang tags
Hi guys, I would like to clarify something about hreflang markups and most importantly, x-default. Sample URLs:
Intermediate & Advanced SEO | | geekyseotools
http://www.example.com/au/collection/dresses (Australia)
http://www.example.com/us/collection/dresses (United States)
http://www.example.com/uk/collection/dresses (United Kingdom) Sample Markups: Questions:
1. Can I use my AU page as x default? I noticed that some x default are US. Note that my biggest market is AU though.
2. If I indeed use AU page as x default, and the user is searching from China, does it mean that Google will return my AU page?
3. Can you spot any issues with these markups I made? Anything that I need to correct. Keen to hear from you! Cheers,
Chris0 -
Asking a natural question in H tags ?
Hello, I read that in H tags it is more natural to write the question a user would ask, does it really have any benefits in terms of seo For example instead of "Tour map" writing "what are the villages you visit ?" or instead of "Activity level" write " "what is the level like ?" Does it help in anyway ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Do href lang tags need to be implemented at blogpost level?
Hey guys, Our site targets multiple territories. We use subfolders and hreflang tags on the site (built in WordPress) at a page level. We've added our hreflang tags manually in the section of each page. We're just re-doing the blog and we want to know if we need to add these tags to each individual blog post and if we do, how we would do it? Our developers have put them in at blog landing page level and told us that this will be fine. E.g.: /de/blog/ /gb/blog/ /uc/blog/ They have a slight tendency to push back on things though, and we just want to be sure we're doing this right. Hreflang tags are sooooo complicated so hoping you fine people can shed some light on the issue. Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | Twetman0 -
Tags and Categories Ranking
Hello A few times I have come across tags and categories ranking for some relevant search terms. This seems strange as all category and tag pages would have 0 external links back to them - whereas pretty much every other page on the site would have external links. In most cases thy seem to rank along with the page, for example: for the search term "voiceover recording xxxxx" The voice over recording page will rank, followed by a similar tag page... If I make the tag links 'nofollow' would that help stop this? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | wearehappymedia0 -
How can I get Bing to index my subdomain correctly?
Hi guys, My website exists on a subdomain (i.e. https://website.subdomain.com) and is being indexed correctly on all search engines except Bing and Duck Duck Go, which list 'https://www.website.subdomain.com'. Unfortunately my subdomain isn't configured for www (the domain is out of my control), so searchers are seeing a server error when clicking on my homepage in the SERPs. I have verified the site successfully in Bing Webmaster Tools, but it still shows up incorrectly. Does anyone have any advice on how I could fix this issue? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | cos20300 -
Anchor Tag around Table / Block
Our homepage (here) has four large promotional sections taking up most of the real estate. Each promo section has an image and styled text. We want each promo section to link to the appropriate page, so we created the promo sections as and wrapped each in an anchor. That works fine for users but I tried viewing our site in a text-only browser (Lynx) and couldn't follow those links! My fear is that GoogleBot can't follow them either and doesn't know what anchor text to pull. So, my question: What's the best way to make this entire block clickable, but still have it crawlable by robots? Or is our current implementation ok? For reference, here's a simplified version of the relevant code block: |
Intermediate & Advanced SEO | | Richline_Digital| All Diamonds Extra 20% Off | [|
| Jessica Simspon Extra 20% Off |](http://jessicasimpson.jewelry.com/shop/)
0 -
Original Source and Canonical tags
We've been using canonical links to protect site SEO for contributor content and requiring canonical of our partners (as well as tagging internal duplicate content with canonical). Most other media sites have been doing the same but this is a moving target. I'm now hearing that the original source tag is now a better option. Special focus for us is placement on google news. Any guidance?
Intermediate & Advanced SEO | | jbertfield0 -
Need to duplicate the index for Google in a way that's correct
Usually duplicated content is a brief to fix. I find myself in a little predicament: I have a network of career oriented websites in several countries. the problem is that for each country we use a "master" site that aggregates all ads working as a portal. The smaller nisched sites have some of the same info as the "master" sites since it is relevant for that site. The "master" sites have naturally gained the index for the majority of these ads. So the main issue is how to maintain the ads on the master sites and still make the nische sites content become indexed in a way that doesn't break Google guide lines. I can of course fix this in various ways ranging from iframes(no index though) and bullet listing and small adjustments to the headers and titles on the content on the nisched sites, but it feels like I'm cheating if I'm going down that path. So the question is: Have someone else stumbled upon a similar problem? If so...? How did you fix it.
Intermediate & Advanced SEO | | Gustav-Northclick0