Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Wrong target content in the SERP regarding language
Hi Guys! I'm currently under an SEO issue and need some advices about it. My problem is that, Google doesn't show the good pages in the SERPs regarding the languages. In fact, I translated some content in Italian, German, French etc ... When someone use the branding name of the project to find it by google, if this guy is French, German, or something else, Google shows the English version in the results. I of course would like google showing the German version for a German guy in the SERP ... I already made properly my hreflang tags. Some tips to fix it? Thanks a lot in advance! And hope everybody had a merry christmas!
Intermediate & Advanced SEO | | SEOBubble0 -
This one is complicated... canonicals, href lang tags and no index
Bear with me, this is complicated (I REALLY hope one of you comes along and says, no it isn't!) Scenario A client has multiple english pages, as they have a unique product offering in AUS, US, UK, NZ and also have a global site in english. Obviously there is a lot of duplicate content and they have the relevant href lang tags set-up to help Google untangle what should be ranked where. They also have rel-canonical on each page. I've set-up search console for each of the folder structures, i.e. en-us, en-gb, en-au and so on. They have an optimised page for one of their primary keywords, which ranks nowhere for this exact keyword, but this page DOES rank for 40 similar keywords. For the exact keyword, they rank 52nd, and frustratingly, it's the homepage that ranks. We know the correct page is ranking and is indexed because search console tells us so and we see the exact page appear in SERPs for the other 40 keywords. When I look at the en-us site in Search Console, it tells me that the home page is not being indexed, because a rel canonical tag is prioritising an alternative page (probably the global site) - however, the en-us homepage is showing up in rankings for a lot of their important keywords. The site has been live for 6 months and the optimised page for about 3 months. Questions 1. If search console is saying the homepage is not ranking, how is it showing up in SERPs?
Intermediate & Advanced SEO | | Algorhythm_jT
2. Why is the homepage ranking for this important keyword, when there is virtually no mention of the keyword versus the page that is almost perfect according to Moz's on-page grader?
3. Do you need href lang tags AND rel canonical on a page?
4. How long before a new page that is optimised for a keyword take to replace (and hopefully surpass) the homepage?
5. If the US is the most important market, should we guide Google to that fact using rel-canonical? Really appreciate your feedback, hivemind. Thanks0 -
Best Practices for Title Tags for Product Listing Page
My industry is commercial real estate in New York City. Our site has 300 real estate listings. The format we have been using for Title Tags are below. This probably disastrous from an SEO perspective. Using number is a total waste space. A few questions:
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
-Should we set listing not no index if they are not content rich?
-If we do choose to index them, should we avoid titles listing Square Footage and dollar amounts?
-Since local SEO is critical, should the titles always list New York, NY or Manhattan, NY?
-I have red that titles should contain some form of branding. But our company name is Metro Manhattan Office Space. That would take up way too much space. Even "Metro Manhattan" is long. DO we need to use the title tag for branding or can we just focus on a brief description of page content incorporating one important phrase? Our site is: w w w . m e t r o - m a n h a t t a n . c o m <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Turnkey Flatiron Tech Space | 2,850 SF $10,687/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Gallery, Office Rental | Midtown, W. 57 St | 4441SF $24055/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Open Plan Loft |Flatiron, Chelsea | 2414SF $12,874/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| Tribeca Corner Loft | Varick Street | 2267SF $11,712/month | <colgroup><col width="405"></colgroup>
| 275 Madison, LAW, P7, 3,252SF, $65 - Manhattan, New York |0 -
Company name in title tags for lesser known brands - yes or no?
Hi Mozzers I read an interesting post over on Authority Labs this morning about title tag length and how Google changes the way they are displayed. The author Brian advises that, "if you want your title tag to remain unchanged, it's worth making sure that you're staying within the 50-59 character window and that your titles fit with the content of the page". This got me thinking... Given the limited amount of title tag characters that are now shown in the SERPs, I find it difficult to include a primary keyword, secondary keyword and the company name. So, if you're a lesser known brand is it worth sacrificing your company name in the title tags of deeper pages for a secondary keyword to help with rankings, or even a special offer to grab a users eye in the SERPs? What are people's views on this? Thanks Anthony
Intermediate & Advanced SEO | | Tone_Agency0 -
Are Special Characters and Phone no. in Title Tag bad for Rankings? thank u
Hello. In my two sites painterdublin.com and tilers-dublin.com I am using a special characters in my title and meta description tags. My sites got penalized on 28.9.2012 and apart from other problems I got advice here on seomoz to remove those characters from tags.
Intermediate & Advanced SEO | | jarik
Is it really harmful? Title1: • Painter and Decorator in Dublin needed? Painting Contractor?
Description1: • Top quality Painting Contractor, Painter and Decorator based in Lucan, Dublin. online quotation system ✔ pictures of work ✔ customer testimonials ✔ painting tips ✔ Title2: • Tilers Dublin • Tiling Contractors Dublin • 0851390232
Description2: • Top rated Tilers Dublin • Peter & Gavin Tiling Contractors Dublin • Customer reviews ✔ price calculator ✔ project pictures ✔ tiling tips ✔ Of course I am using those symbols and phone number to stand out and be more visible in the search results, but if it is bad for seo, its probably not worth it. what do you think? thank you Jaro0 -
Image Alt tags--always include the targeted keyword?
Question for all the SEO's out there. Do you always include your target keyword in the image alt tag? For example, if you had an article on osteoarthritis, and you included a photo of an old man, would you put "old man on a bench" or "old man suffering from osteoarthritis" -- even though you have no idea if the old man suffers from osteoarthritis?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Why Put an H1 Tag On A Product?
Why would you put an H1 tag on a product name? I came across this in another forum and thought I'd float it here.
Intermediate & Advanced SEO | | AWCthreads0 -
Most effective Title Tag Structure
I want to target a set of keywords but I want to know which type of Title tag structure or wording is most effective? Here are my target keywords: CMMS, CMMS Software, EAM Software, Maintenance Management Software Do you think using exact keywords terms are most effective? For example: Title tag: CMMS, CMMS Software, EAM Software, Maintenance Management Software Or: Title tag: CMMS Software, EAM Maintenance Management Software Same goes for keyword use for content and H1 tags. Your thoughts? Thanks, John
Intermediate & Advanced SEO | | VizionSEO990