Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is single H1 tag still best practice?
Hi Guys, Is having a single h1 tag still best practice for SEO? Guessing multiple h1 tags dilute the value of the tag and keywords within the tag. Thoughts? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | kayl870 -
Question on Indexing, Hreflang tag, Canonical
Dear All, Have a question. We've a client (pharma), who has a prescription medicine approved only in the US, and has only one global site at .com which is accessed by all their target audience all over the world.
Intermediate & Advanced SEO | | jrohwer
For the rest of the US, we can create a replica of the home page (which actually features that drug), minus the existence of the medicine, and set IP filter so that non-US traffic see the duplicate of the home page. Question is, how best to tackle this semi-duplicate page. Possibly no-index won't do because that will block the site from the non-US geography. Hreflang won't work here possibly, because we are not dealing different languages, we are dealing same language (En) but different Geographies. Canonical might be the best way to go? Wanted to have an insight from the experts. Thanks,
Suparno (for Jeff)1 -
Multiple h1 tags on this html 5 page a issue?
Hi Guys, I have a html5 page located here: https://tinyurl.com/yc6s3xs2 I know from some online discussions having multiple h1 tags on HTML 5 pages like this, shouldn't be an issue. Any thoughts on this? Cheers,
Intermediate & Advanced SEO | | bridhard80 -
Duplicate title tags due to ?_escaped_fragment_=
Duplicate title tags due to /?escaped_fragment= in the serps, it look like this http://www.site.com/25621/post-name/#! http://www.site.com/25621/post-name/ Does anyone know what the best fix is for this and does this affect the sites performance. Regards T
Intermediate & Advanced SEO | | Taiger0 -
Should I be using meta robots tags on thank you pages with little content?
I'm working on a website with hundreds of thank you pages, does it make sense to no follow, no index these pages since there's little content on them? I'm thinking this should save me some crawl budget overall but is there any risk in cutting out the internal links found on the thank you pages? (These are only standard site-wide footer and navigation links.) Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | GSO0 -
Product Tag Pages - Shopify
My website is Sportiqe.com. We sell t-shirts and use Shopify. We're finding that Google is assigning a higher than normal (normal being "1") page authority ranking on our product tag pages (ie - Products Tagged "knicks"). Would it make sense to do 301 redirects for these product tag pages to the Product pages we want to rank for? (ie - would we do a 301 redirect for a page called "Products Tagged 'Knicks'" to our "New York Knicks Shirts" page?) OR Would it make sense to change these Product Tag Page titles to another key term to have multiple search results (assuming that ordering the products in a different way would eliminate any Duplicate Page Content issues?) For example, renaming the page title from "Products Tagged Knicks" to "TAG NAME | Sportiqe Apparel" Appreciate any insight from the Moz community, Shopify store managers and fellow t-shirt enthusiasts.
Intermediate & Advanced SEO | | farmiloe0 -
Canonical tag: how to deal with product variations in the music industry?
Hello here. I own a music publishing company: http://www.virtualsheetmusic.com/ And we have several similar items which only difference is the instrument they have been written for. For example, look at the two item pages below: http://www.virtualsheetmusic.com/score/Canon2Vl.html http://www.virtualsheetmusic.com/score/Canon2Vla.html They are the exact same piece of music, but written in a different way to target 2 different instrumental combinations. If it wasn't for the user reviews that can make those two similar pages different, Google could see that as duplicate content. Am I correct? And if so, how do you suggest to tackle such a possible problem? Via canonical tags? How? To have a better idea of the magnitude of the problem, have a look at these search results on our site which give you product variations of basically the same piece of music, the only difference is in the targeted instruments: www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Canon+in+D www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Meditation www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Flight And, similarly, we have collections of pieces targeting different instruments: www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Wedding+Collection www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Christmas+Collection www.virtualsheetmusic.com/s.php?k=Halloween+Collection Any thoughts and suggestions to tackle this potential page duplication issue are very welcome! Thank you to anyone in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
URL language on Global Sites
Has anyone looked into a page not ranking as well because the URL is in English when the subdomain is geared for a different country and different language? I can defiantly see this taking away from the user experience, but didn't know if there was any concrete evidence or case studies that would show if it is a big deal or not for rankability? I know this is a backwards question to begin with because the priority over rankability is always UX, but there may not be a way to fix it unless I can prove it is a big deal.
Intermediate & Advanced SEO | | Ryan_Henry0