Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Proximity of keywords in text
In content, does the proximity of semantically related keyword matter ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics1 -
Traffic and keyword drop
Hello, On one of the sites that I manage - http://www.zalikihotel.gr/ , there was a significant decrease in keyword positions over the last 10-15 days. Sample screenshot is attached. Some of the keywords even dropped for 17-18 positions. From the end of April, organic traffic dropped by 30 percent. Website is mobile optimized, so that shouldn't be a problem. In the last 3-4 months, we had traffic increase. Domain authority went up by 3 points after the last index. On-site SEO was completed, and currently I'm focusing on link-building and working on bringing back to life forgotten social media. Does anybody knows what might be the case for this negative affects on our site? Do you think it's a temporary fluctuation or not? Thanks in advance. 8dSBELm.png?1
Intermediate & Advanced SEO | | socrateskirtsios0 -
B2B site targeting 20,000 companies with 20,000 dedicated "target company pages" on own website.
An energy company I'm working with has decided to target 20,000 odd companies on their own b2b website, by producing a new dedicated page per target company on their website - each page including unique copy and a sales proposition (20,000 odd new pages to optimize! Yikes!). I've never come across such an approach before... what might be the SEO pitfalls (other than that's a helluva number of pages to optimize!). Any thoughts would be very welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
WordPress Duplicate URLs?
On my site, there are two different category bases leading to the exact same page. My developer claims that this is a common — and natural — occurrence when using WordPress, and that there's not a duplicate content issue to worry about. Is this true? Here's an example of the correct url. and... Here's an example of the same exact content, but using a different url. Notice that one is coming from /topics and the other is coming from /authors base. My understanding is that this is bad. Am I wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | JasonMOZ1 -
Capitals in URLs
Hello Mozzers. I've just been looking at a site with capitals in the URL - capitals are used in the product descriptions, so you'll have a URL structure like this: www.company.com/directory1/Double-Beds-Luxury (such URLs do not work if I lower the case of the capitals). There are 50,000 such products on the site. Clearly one drawback is potential customers might type in, or link to, the lower case of the URL and get a "not found" result (though the urls are relatively long so not that likely I'm thinking). Are there any additional drawbacks with the use of capitals outlined here?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
HTML for URL markup
Hi, We are changing our URLs to be more SEO friendly. Is there any negative impact or pitfall of using <base> HTML-tag? Our developers are considering it as a possible solution for relative URLs inside HTML-markup in the Friendly URL context.
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0 -
Using abbreviations in URL - Matching Keyword
We have a website that uses /us/, /ca/, /va/, etc for URLs of the different U.S. states. How much better is it (or is it at all better) to use /california/ or /virginia/ instead in our URLs to rank for searches that include the name of those states?
Intermediate & Advanced SEO | | Heydarian0 -
Should I Use City Name in URL?
Having a website designed for a car dealership and deciding what attributes to use in the URL. Should I include the city name in the URL? Or does that help for SEO purposes? Other ideas of what to research or try are appreciated too. Thanks 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | kylesuss0