Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do i rank for 1000 keywords?
i have dr 25 and 200 referring domains and ranking for 90 kws in usa. i saw this trend that if you rank for more kws then chances are that you can rank for those high traffic kws in 1 to 5 positions. what i mean is that it increases your odds ? possible answer1 :increase dr and da both and ur and pa ( ahrefs and moz) i know pagerank matters but these are some metrics we can look at for right now possible answer 2 : get a lot of backlinks maybe from same site but how does my backlinks can help me to rank for 1000 kws so that i can have at least 100 kws to rank in position 1 to 5? detailed answers will defi be appreciated
Intermediate & Advanced SEO | | Sam09schulz0 -
Keywords and relevancy
Should you always go by the highest relevancy when your choose your keywords sor can you take some keywords with the lowest relevancy possible and will it still help your webpage ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
How and When Should I use Canonical Url Tags?
Pretty new to the SEO universe. But I have not used any canonical tags, just because there is not definitive source explaining exactly when and why you should use them??? Am I the only one who feels this way?
Intermediate & Advanced SEO | | greenrushdaily0 -
My website is ranking well on most of keywords. How do I find more keywords in order to drive more traffic to my website?
I have a website which is ranking well on some good keywords ie generic and long tail. It is also ranking for some really competitive keywords. and now getting constant traffic. I want to increase organic traffic to my website. What are the best possible ways to do this? How to research more keywords and how to identify that they will really work? Please help, I am confused.
Intermediate & Advanced SEO | | rishi.ast0 -
Google tagged URL an overly-dynamic URL?
I'm reviewing my campaign, and spotted the overly-dynamic URL box showing a few links. Reviewing it, they are my Google Tagged URLs (utm_source, utm_medium_utm_campaign etc) I've turned some internal links to Google Tagged URLs but should these cause concern?
Intermediate & Advanced SEO | | Bio-RadAbs0 -
Worth removing keywords...?
I was just going over a site I manage and noticed it had a load of meta keywords on it. Probably 10-15 keywords per page... Do you think this is harming the site? Is it worth removing them?
Intermediate & Advanced SEO | | JohnW-UK0 -
Why my own page is not indexed for that keyword?
hi, I recently recreated the page www.zenucchi.it /ITA/poltrona-frau-brescia.html on the third level domain poltronafraubrescia.zenucchi.it by putting it on the home page. The first page is still indexed for the keyword poltrona frau brescia . But the new page is no indexed for that keyword and i don't know why ( even if the page is indexed in google ) .. I state that the new domain has the same autorithy and that i put a 301 redirect to pass his authority to the new one that has many more incoming links that did not have previous .. i hope you'll help me thanks a lot
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0