Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keywords in URL
I have an ecommerce store and i am using moz to get it into the best seo situation... my question is this..... I want to know how important it is to have the targeted keyword actually in the product page url.... I working on meta title and description which is good, but if i start changing all my product urls, it has major impact on the work i have to do since i would have to redo all my product links in ads, and all my product urls in emails, etc. So how much of a part do the urls play in seo?
Intermediate & Advanced SEO | | Bkhoward20010 -
One Article, Multiple(Same Keyword) Anchors, Same Urls
Hey Folks, So I have a 1000 word articles talking about say Dubai Holiday. Is it okay to have 4-5 Dubai Holiday as anchor linked to the same page. Or it should be only be used once.
Intermediate & Advanced SEO | | SAISEO0 -
Keyword Cannibalization
Good morning everybody! I have a page in my web site that it's optimized for two specific keywords. At the same time, in the same web site it exists an other page better optimized for one of this keyword, that it would obtain a better position in search engine. The problem is the famous "Keyword Cannibalization", Can you help me with any suggestion to address Google through this defined page when people searches this keyword. Thanks, Giulia
Intermediate & Advanced SEO | | DByers0 -
How much impact do Youtube transcripts have?
We're considering transcribing our videos. It's a significant enough expense that we have to be sure of the impact. 1. How much effect do the transcripts have on Youtube SEO rankings? 2. Should we also post the transcripts beneath the video, or is uploading them sufficient? If we didn't post the transcripts, we'd just write custom keyword rich text for each video. We could post both keyword text and transcript text, but that may be too wordy. Does anyone have experience on how much Youtube transcripts impact rankings? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | lighttable0 -
URL Structure for Directory Site
We have a directory that we're building and we're not sure if we should try to make each page an extension of the root domain or utilize sub-directories as users narrow down their selection. What is the best practice here for maximizing your SERP authority? Choice #1 - Hyphenated Architecture (no sub-folders): State Page /state/ City Page /city-state/ Business Page /business-city-state/
Intermediate & Advanced SEO | | knowyourbank
4) Location Page /locationname-city-state/ or.... Choice #2 - Using sub-folders on drill down: State Page /state/ City Page /state/city Business Page /state/city/business/
4) Location Page /locationname-city-state/ Again, just to clarify, I need help in determining what the best methodology is for achieving the greatest SEO benefits. Just by looking it would seem that choice #1 would work better because the URL's are very clear and SEF. But, at the same time it may be less intuitive for search. I'm not sure. What do you think?0 -
How to Target Multiple Keywords in Single Page
Hey There, We're planning to target multiple keywords in a single page.. they keywords are definitely related and to an extent could be considered as synonyms.. We have a few questions as to how to optimize the page for on page and off page. On Page Do we mention all the targeted keywords on the page? At a maximum we could mention the keywords once..of course want to give out relevant and quality content and do not want to focus on keyword density How do we optimize the URL structure? For ex... We have keywords aa, ab and ac, where a is the base keyword Is it a good option to to have a URL structure like http://www.example.com/a-b-c.html? How do we go about mentioning the targeted keywords in meta description.. We've read the articles at SEOMoz.. but would want opinions What about HI, H2 and H3 Tags? how do we go about optimizing these Off Page While using off page we will of course vary our anchor text with the multiple keywords... this will make it look natural. Will we manage to rank for the multiple keywords (if we vary anchor text) that we're targeting if our backlinking method are strong? Thank you all for your inputs and responses...
Intermediate & Advanced SEO | | elagaan0 -
How to Target Keyword Permutations
I have a client that wants to rank for a keyword phrase that has many permutations.. ex. "Alaska Hill Country Resort", "Hill Country Resort Alaska", "Hill Country Alaska Resort" But I'm wondering if I should target these all on the same page or not. I'm assuming all of these permutations are actually valid searches because I did my keyword research for 'exact match' keywords and got results like this.. (let me know if I'm missing something here, or if this sounds right) [Alaska Hill Country Resort] - 230 Local Searches [Hill Country Resort Alaska] - 140 Local Searches [Hill Country Alaska Resort] - 30 Local Searches The phrase we're targeting is their main keyword phrase, so I've chosen their home-page as the page to rank for this phrase. My thought is to optimize for the most popular phrase (ex. "Alaska Hill Country Resort"), and sprinkle in the other phrases throughout the copy. Next I would run a link-building campaign targeting the main phrase first.. then the next phrase, and so on, so that my anchor text is more heavily focused on the more popular terms, but I would also make sure to include the less popular terms. Do you think this is the best way to go about this? Do I really need to make individual pages for each of the permutations, or is it okay to target them all on one page since they are essentially the same keyword?
Intermediate & Advanced SEO | | ATMOSMarketing560 -
WWW vs Non-WWW/Moving a site to a new CMS/Redirect all of the previous URLs
We are working on a new design for a website, which is currently on a CMS that has non-seo-friendly URLs. There is no redirection of 'www' to non-www or vice versa, or handling of homepage redirection so there is only one instance of 'home'. To move the site in the future, all of these URLs will have to be redirected to their new, and I hope, seo-friendly counterparts. Is it prudent now to redirect the four home page links so there is only one? and to redirect all non-www to 'www' so there is only one instance of each page? Or should I leave it and redirect all of them when the time comes?
Intermediate & Advanced SEO | | haan_seo0