Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What is the Redirect Rule for corresponding https urls to new domain with the same https urls?
2 sites have the same urls but the owner wants just the 1 site. So I will be doing a 301 redirect with .htaccess from https://www.example.co.uk/sportsbook/SOCCER/today/ redirecting to https://www.example.com//sportsbook/SOCCER/today/ There are a lot of urls that are the same, so I was wondering what the rule is to put in the file please that will change them all to the corresponding urls? Would this be correct?... RewriteEngine on
Intermediate & Advanced SEO | | WSIDW
RewriteCond %{HTTPS_HOST} ^example.co.uk [NC,OR]
RewriteCond %{HTTPS_HOST} ^www.example.co.uk [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://example.com$1 [L,R=301,NC] Or would a simple rule like this work... redirect 301 / http://www.new domain.com/ If not correct could you please give me the correct rule, thanks! Then of course doing a change of address of address in webmaster tools after. Also... do I still need to do the forwarding from the https://www.example.co.uk/ domain provider after as well? Many thanks for your help in advance.0 -
How to get more keyword ideas
I am trying to get more keyword ideas for one of my project. For example the seed keyword is computer virus and the results which i get is keywords related to the phrase computer virus such as virus in computer , virus threats but actually i am trying to get search details on actual threat names or types of viruses and i expect output such as malware, trojan etc.. ( Currently using ad words keyword planner to fetch keyword data ) Is there any way to achieve this ? Even if i use "types of computer viruses" as seed keyword i am not getting the types of viruses people searching for instead i get keywords ideas such as computer viruses, computer threats etc... ? Can somebody suggest a solution ?
Intermediate & Advanced SEO | | NortonSupportSEO0 -
Keyword rank and redirecting
I'm creating a new amazon affiliate site. I've researched other successful sites. I've noticed that they are ranking for 1000s of keywords, but many of these long tail keywords are redirected back to a main page. I can see how this can reduce the overall total amount of content pages on the site. How are you able to rank for the keyword in the first place if the the page is redirected?
Intermediate & Advanced SEO | | lkomontt760 -
Mixing static.htm urls and dynamic urls on a Windows IIS Server?
Hi all, We've had a website originally built using static html with .htm extensions ranking well in Google hence we want to keep those pages/urls. We are on a dedicated sever (Windows IIS). However our developer has custom made a new DYNAMIC section for the site which shows new added products dynamically and allows them to be booked online via shopping cart. We are having problems displaying them both on the same domain even if we put the dynamic section withing its own subfolder and keep the static htms in the root. Is it possible to have both function on IIS (even if they may have to function a little separately)? Does anyone have previous experience of this kind of issue or a way of making both work? What setup do we need to do on the dedicated server.
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
Weird 404 URL Problem - domain name being placed at end of urls
Hey there. For some reason when doing crawl tests I'm finding pages with the domain name being tacked on the end and causing 404 errors.
Intermediate & Advanced SEO | | Jay328
For example: http://domainname.com/page-name/http://domainname.com This is happening to all pages, posts and even category type 1. Site is in Wordpress
2. Using Yoast SEO plugin Any suggestions? Thanks!0 -
301 forwarding old urls to new urls - when should you update sitemap?
Hello Mozzers, If you are amending your urls - 301ing to new URLs - when in the process should you update your sitemap to reflect the new urls? I have heard some suggest you should submit a new sitemap alongside old sitemap to support indexing of new URLs, but I've no idea whether that advice is valid or not. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
How to remove non-requested, non-desired backlinks
Dear Mosers, Before Penguin update we start a link back profile study about who and why are linking and we found hundred of garbage sites like these: http://rakeback-blogger.com/links/ http://personalinjuryattorney-fl.org/get-a-fl-personal-injury-attorney-instead-of-crying-over-spilt-milk and hundred more... They don't have contact form or email address, so what is the best way to remove our link from there (there are any quick way), these sites are damaging our rank. Thank you for your help Claudio
Intermediate & Advanced SEO | | SharewarePros0 -
URL blocked
Hi there, I have recently noticed that we have a link from an authoritative website, however when I looked at the code, it looked like this: <a <span="">href</a><a <span="">="http://www.mydomain.com/" title="blocked::http://www.mydomain.com/">keyword</a> You will notice that in the code there is 'blocked::' What is this? has it the same effect as a nofollow tag? Thanks for any help
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780