Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Audit my SEO Project
Hey professionals, I works on "MyInfo Community" as a SEO worker, anyone can help me to audit my this project? Because i am newbie in this field. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | smartpoedgr0 -
New domain or subdirectory?
I noticed my domain authority has dropped slightly in the recent update, and it has me re-thinking a strategy for a website I just recently launched. I purchased the domain name kansasisbeautiful.com about a year ago and have been working on building it for most of that time. Earlier in August, I went ahead and launched it. However, towards the end of the development of the website, I decided to just put it in a subdirectory of my parent company (my photography business) at mickeyshannon.com/kansas and redirected the kansasisbeautiful.com domain to the subdirectory. mickeyshannon.com is my photography business website. The Kansas website has it's own distinct design, but is powered completely by my photography. I created it for a few purposes, including promoting tourism to the state of Kansas and to publish a book on Kansas travel next year, but one of it's main goals is also to help sell my photography prints. I decided to put it in a subdirectory (mickeyshannon.com/kansas) as I had hoped it might drive more traffic into buying photo prints if it lived on my main website. However, I've been re-thinking my strategy and have been wondering if I'm competing against myself too much. Many of my photography prints have the name of a location in them and have their own URL per photo (for example: "Flint Hills Spring Sunrise" is at http://www.mickeyshannon.com/photo/flint-hills-spring-sunset/). It makes me wonder if the new Kansas travel website page for the Flint Hills (http://www.mickeyshannon.com/kansas/flint-hills/) is competing for that keyword. Would I be better moving mickeyshannon.com/kansas to kansasisbeautiful.com? I was worried having so many backlinks back to my photography site would send up red flags with Google as if the kansasisbeautiful.com website was just a spammy website created to push traffic to mickeyshannon.com when it really has it's own purpose. Any thoughts on whether using the domain name or keeping it at the subdomain level is better? Hopefully that made sense. Thanks, Mickey
Intermediate & Advanced SEO | | VSphoto0 -
Multilingual Version of a Website
Hi All, We created 'EN' and 'FR' version of a website and translated all labels and message from English to France with the help of Google Translator. Lets take an example: English version URL - https://www.sitegeek.com/softlayer France version URL - https://fr.sitegeek.com/softlayer France version also contain same reviews available on English version page. So the reviews content or language is same on both pages. To eliminate the duplicate content issue we put following meta tags on both 'EN" and 'FR' version pages : So My question is that (1.) Is this the correct implementation of Multilingual Version of a Website? (2.) Is Added meta tags work for both Google and Bing Search engine? (as Bing not indexing all pages) (3.) We are translated labels and messages from Google Translator. Is this the issue pages not being Indexed in Bing? (4.) Finally, What would the correct SEO approch if we translate our site in other languages? Rajiv
Intermediate & Advanced SEO | | gamesecure0 -
Multilingual Site and 301 redirection
Hey there awesome people of Moz I have this site that has many languages in it. The main language is English and my developer did the following www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ? I thought that the right way is to just leave /en at the root file. Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
SEO within the URL /
If I were optimizing for 'marketing success' and my URL structure was domain.com/marketing/success would that count? I'm not sure if the '/' affects the keyword term. My assumption is that it does, but I wasn't 100% sure. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | KristinaWitmer0 -
International SEO and Server Hosting
I am quite new to international SEO. I have a customer who wants to use the same website content on various domains targeting different countries. Such as; xxxx.hk - same content targeting Hong Kong xxxx.co.uk - same content targeting UK xxxx.de - same content targeting Germany I found that it could be possible with the Google suggested hreflang without any duplicate content problem. Is that true? Could someone explain this for me. Another question; if above is true do we need to make other adjustments as well. Such as; Any adjustments in Google Webmaster Tools (for each domain) Server location, does that really make a difference? Can we host each of the domains on the same server or should we seperate them and host each one on the country it is targeting ? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | stradiji0 -
List of Best SEO forums
Could I please get some input on a list of the best SEO forums out there besides SEOmoz? (Both mainstream and non mainstream)
Intermediate & Advanced SEO | | Luia0 -
Majestic SEO - Neighbourhood Checker
Hi there, I have placed an article on a blog which I am very happy with, the webmaster has came back to me and suggested more blogs which they are relevant to my niche, so all good, however when checking the neighbourhood checker in Majestic SEO, I had entered one of the domains he suggested then Majestic SEO gave me this message: Note: we recommend checking this IP: 99.45.343.45 (this is because some domains have multiple IPs or this one changed it recently). please note IP is just an example. Once I checked the IP, all the domains he had suggested were all listed under that IP, should I avoid placing anymore articles on these domains? from an SEO perspective. Kind Regards,
Intermediate & Advanced SEO | | Paul780