Software to add subtitles to videos?
-
Hi,
I work for a site that focuses on providing health information through videos. We would like to add French subtitles (because we're in Canada) so I'm looking into software that would allow us to add them to our videos.
I have no experience with this sort of thing, so I'm wondering if anyone has any advice on the best type of software to use?
Thanks!
E
-
Aeronet offers some great suggestions, i just have a couple of additional resources to recommend:
if you're uploading to YouTube, Caption Tube is a nice service which makes it quick to create a closed caption file. Also, if you host with Wistia, they will create the files for you at a (pretty reasonable) price of $5 per minute of video.
For general transcriptions through audio, video and all express scribe is a great bit of software - though make sure you also get the foot pedal!
-
I use Medusa to do it, it's really easy to use : load the video in the software, select the time frame, add subtitles, go to the next time frame, rince & repeat.
If you want to add directly the subtitles in the video, you'll have to encode it, for that I used VirtualDubMod, with the Plugin Subtitler.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Video and text article on same topic but on two separate pages...
we are creating a video based off the content on one of our web pages. i know it's probably better for the video to be embedded on the same page as the article but if they aren't, what should we do to make sure that we aren't diluting our ranking power? Both pages will be going after the same key phrase...
Intermediate & Advanced SEO | | yaelslater0 -
When migrating website platforms but keeping the domain name how best do we add the new site to google webmaster tools? Best redirect practices?
We are moving from BigCommerce to Shopify but maintaining our domain name and need to make sure that all links redirect to their corresponding links. We understand the nature of 301s and are fine with that, but when it comes to adding the site to google webmaster tools, not losing link juice and the change of address tool we are kind of lost. Any advice would be most welcome. Thank you so much in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | WNL0 -
How Do You Remove Video Thumbnails From Google Search Result Pages?
This is going to be a long question, but, in a nutshell, I am asking if anyone knows how to remove video thumbnails from Google's search result pages? We have had video thumbnails show up next to many of our organic listings in Google's search result pages for several months. To be clear, these are organic listings for our site, not results from performing a video search. When you click on the thumbnail or our listing title, you go to the same page on our site - a list of products or the product page. Although it was initially believed that these thumbnails drew the eye to our listings and that we would receive more traffic, we are actually seeing severe year over year declines in traffic to our category pages with thumbnails vs. category pages without thumbnails (where average rank remained relatively constant). We believe this decline is due to several things: An old date stamp that makes our listing look outdated (despite the fact that we can prove Google has spidered and updated their cache of these pages as recent as 2 days ago). We have no idea where Google is getting this datestamp from. An unrelated thumbnail to the page title, etc. - sometimes a picture of a man's face when the category is for women's handbags A difference in intent - user intends to shop or browse, not watch a video. They skip our listing because it looks like a video even though both the thumbnail and our listing click through to a category page of products. So we want to remove these video thumbnails from Google's search results without removing our pages from the index. Does anyone know how to do this? We believed that this connection between category page and video was happening in our video sitemap. We have removed all reference to video and category pages in the sitemap. After making this change and resubmitting the sitemap in Webmaster Tools, we have not seen any changes in the search results (it's been over 2 weeks). I've been reading and it appears many believe that Google can identify video embedded in pages. That makes sense. We can certainly remove videos from our category pages to truly remove the connection between category page URL and video thumbnail. However, I don't believe this is enough because in some cases you can find video thumbnails next to listings where the page has not had a video thumbnail in months (example: search for "leather handbags" and find www.ebags.com/category/handbags/m/leather - that video does not exist on that page and has not for months. Similarly, do a search for "handbags" and find www.ebags.com/department/handbags. That video has not been on that page since 2010. Any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | SharieBags0 -
Using Folkd for Video Backlink
Hi Mozzers, What are your thoughts on using www.folkd.com for video SEO? We have a few company videos and would like to possibly get a backlink by either embedding one of our youtube videos on our site or self hosting the video. Are bookmarking sites like this spammy?
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Embed Same Video On Multiple Pages or 301 Redirect Into 1?
I have 3 pages that rank VERY well for related terms such as: -How to get widgets -How to become a widget -Getting widgets -etc. I am incorporating a video on the topic and rewriting much of the content on the site. I am wondering if it is wise to 301 redirect all 3 pages to 1 page that has the new/better video content or if I should leave the old content that is ranking well and embed the video on the top of each. The anal retentive side of me wants a nice new site structure and 1 powerful page. However, if the 3 pages are currently ranking (sometimes 2 pages in the same top 10 results), should I mess with what is working? Ultimately my goal is to increase the avg time on site as these 3 pages are top traffic pages for the site. However, they do not convert at all, as they are for a product we don't offer. Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | TheDude0 -
Ecommerce: Add new range to current website or Create a new one
Hello, I run a website called easywatering.co.uk. We rank well for keywords in our industry in the UK selling Garden Irrigation. This is very much a summer business. My directors are saying that they want to start selling winter products (that have no relevancy for the keywords we target). They also want to keep costs down by using easywatering.co.uk to sell this new product line. If we do start targeting for new keywords that are out of our current industry, do you think that we would dilute the current content and therefore reduce our relevancy for the keywords? Or do you think that we would be fine to start targeting for new keywords in a different industry sector?
Intermediate & Advanced SEO | | SeanLade0 -
Do you think video syndication is a good link building tactic?
I am creating a process & strategy for publishing videos and would like some feedback on if it is worth syndicating the videos on multiple third party sites either manually or via TubeMogul. Currently the plan is to put the video on our main site, create a video sitemap, submit to webmaster tools so that hopefully the videos on our site show up in the SERPs. Then wait a week and syndicate on third party sites such as youtube, vimeo, viddler, etc. Are there any negative side affects? My thinking is that some people may only see the video if it is on youtube and the other niche sites because they may search those sites for videos rather than Google/Bing. Your thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | elephantseo0