Hreflang/Canonical Inquiry for Website with 29 different languages
-
Hello,
So I have a website (www.example.com) that has 29 subdomains (es.example.com, vi.example.com, it.example.com, etc).
Each subdomain has the exact same content for each page, completely translated in its respective language.
I currently do not have any hreflang/canonical tags set up.
I was recently told that this (below) is the correct way to set these tags up
-For each subdomain (es.example.com/blah-blah for this example), I need to place the hreflang tag pointing to the page the subdomain is on (es.example.com/blah-blah), in addition to every other 28 subdomains that have that page (it.example.com/blah-blah, etc). In addition, I need to place a canonical tag pointing to the main www. version of the website. So I would have 29 hreflang tags, plus a canonical tag.
When I brought this to a friends attention, he said that placing the canonical tag to the main www. version would cause the subdomains to drop out of the SERPs in their respective country search engines, which I obviously wouldn't want to do.
I've tried to read articles about this, but I end up always hitting a wall and further confusing myself. Can anyone help? Thanks!
-
_For each subdomain (es.example.com/blah-blah for this example), I need to place the hreflang tag pointing to the page the subdomain is on (es.example.com/blah-blah), in addition to every other 28 subdomains that have that page (it.example.com/blah-blah, etc). In addition, I need to place a canonical tag pointing to the main www. version of the website. So I would have 29 hreflang tags, plus a canonical tag. _
Everything correct but the canonical part (but maybe I misunderstood what you wrote).
If the different country targeting pages are in different languages, then you don't have to point the rel="canonical" to the main www. version. NOT AT ALL, because they are not identical. You will start seeing the search snippets of the URLs of those geo-targeted versions (shown because of the hreflang) using the title tag and meta description of the www. version page. So, for instance, the search snippet of the Italian version having the Italian URL but everything else in English. If you need to use the rel="canonical" it should be self-referential (if not another in same cases, but of the same subdomain)
-
Hi,
Probably the easiest solution in your case is to use the geo-targeting settings in Google Webmaster tools (but only if each of your subdomains is targeting a specific country - not a specific language).
If you want to use hreflang - there is quite a good post on it on Moz (http://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights) - must admit I personally never used it.
rgds,
Dirk
-
If your translations are automated, Google requests that you don't index them, but it sounds like you've created fully translated, static pages. Here's Google's info on that, "Q: Can I use automated translations?
A: Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines." Maybe this is where someone had confusion... Anyways, here's their larger FAQ on it: https://sites.google.com/site/webmasterhelpforum/en/faq-internationalisation. Fully done translations are considered canonical within their own languages, so no need to point to the www version as canonical.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why My Website's Rank still in Millions
I am getting enough Traffic on my website on best weed killer on affiliate but Moz still showing its Rank in millions. What would be the best strategy to improve the rankings.???
White Hat / Black Hat SEO | | sarahelen0 -
Posting same content multiple blogs or multiple website - 2018
Submitting same content on multiple site or blog using original source Links. Its good or bad in term on Ranking and SEO. Can we post same content on multiple website with orginal post reference same like Press release site technique.
White Hat / Black Hat SEO | | HuptechWebseo0 -
Subtle line of asking links for money/service/benefits
Hello here, I am putting down a link building strategy according to the latest "good practices" and Google recommendations, but I find myself often confused. For example, I'd like to implement the technique suggested by Rand on his article below: https://mza.bundledseo.com/blog/headsmacking-tip-1-link-requests-in-order-confirmation-emails But if you look at the comments, a user suggests to "ask for links in exchange of discounts", and everyone there applaud him for the idea (Rand included). But, wait a second... am I the only one realizing that now days Google discourage to ask for links for "money, services, or any other kind of 'offered' benefit"? So.. where to draw the line here? Here are other examples that I am not sure are "safe" in link building: 1. Ask for links in exchange of a free Membership on a site (where usually a Membership is sold for a price) 2. Ask for links in exchange of exposure (isn't this a sort of "link exchange"?) 3. Ask for link in exchange of "anything else you can think of", even if necessarily doesn't involve money (i.e. for a "certified site badge", for a free e-book, or anything else) I'd really like to know your thoughts on this very sensitive issue. Thank you in advance to anyone for helping me to understand.
White Hat / Black Hat SEO | | fablau1 -
Website penalized never again be the same
In February 2015 I received google email that had been penalized Superficial content with little or no added value. I resolved the situation with Google and the site was reconsidered two months later. The problem happens that since I had to drop the site never again be the same, since the site has been penalized never again be the same, now owned only 10% of visits and since then has not shown more growth. I'm deciding to leave the site for no more hopes and all who have had the same problem told me to forget about and working with new. What do you think? Give up the site and get a new one? In addition, during this period I rephrased the entire site, let responsive, mobile and improved as a whole in the general context and migrated to wordpress. www.acervoamador.com.br (Warning: adult content) I thank you for your attention and have a nice day.
White Hat / Black Hat SEO | | stroke0 -
PDF Sharing sites - scribd/dropbox/edocr/etc Cleaning Up SEO History
Howdy, Whilst in the process of cleaning up a new clients seo profile and have encountered a lot of techniques I am uncomfortable with and in my opinion should be removed. One technique I have not seen before is using a load of pdf sharing and video sites. The domains have high DA ratings, but to me the intention is highly questionable. The sites include: https://www.dropbox.com/s/tuxb8w1qowcm27i/Looking for boiler spares-geniune parts and consumables.pdf?dl=0 http://www.scribd.com/doc/241542076/Looking-for-Boiler-Spares-geniune-Parts-and-Consumables http://www.divshare.com/download/26207602-569 And so the list goes on for about 50 domains. Am I correct to be concerned here and what was the seo plan here? Thanks in advance. Andy Southall. (Marz Ventures)
White Hat / Black Hat SEO | | MarzVentures0 -
Website that lost ranking and now starting to recovery
Hello guys,
White Hat / Black Hat SEO | | WayneRooney
About a month ago we got in the webmaster tool a message that saying that we have unnatural links to the website.
We got drop from 200 keys that was in page 1-2 to pages 5-8.
We check our links and notice that someone links more then 1000 links to our site. We apply for reconsideration request plus we send the file with the links to Google to ask to remove. Yesterday we got message from Google that say : Manual spam action revoked.
We check today the ranking and we saw that from 3 keys that was in the first page, now we are with 24 in the first page. Very good improvement but still very far from the 130 keys that was in the first page a month ago. I wanted to ask, what can we expect ?
Are we gonna get the lost ranking now ?
Is this happen overnight ?Maybe the big change will be in the next penguin update ? Bottom Line, what is the chance to get back the ranking as we had before ?
This is the most important thing right now... Thank you0 -
Pagination for Search Results Pages: Noindex/Follow, Rel=Canonical, Ajax Best Option?
I have a site with paginated search result pages. What I've done is noindex/follow them and I've placed the rel=canonical tag on page2, page3, page4, etc pointing back to the main/first search result page. These paginated search result pages aren't visible to the user (since I'm not technically selling products, just providing different images to the user), and I've added a text link on the bottom of the first/main search result page that says "click here to load more" and once clicked, it automatically lists more images on the page (ajax). Is this a proper strategy? Also, for a site that does sell products, would simply noindexing/following the search results/paginated pages and placing the canonical tag on the paginated pages pointing back to the main search result page suffice? I would love feedback on if this is a proper method/strategy to keep Google happy. Side question - When the robots go through a page that is noindexed/followed, are they taking into consideration the text on those pages, page titles, meta tags, etc, or are they only worrying about the actual links within that page and passing link juice through them all?
White Hat / Black Hat SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Mobile SEO best practices : Should my mobile website be located at m.domain.com or domain.com/mobile?
I'd like to know if there's any difference between using m.domain.com/pages or domain.com/mobile/pages for a mobile website? Which one is better? Why? Does Google treat the two differently? As you can see, I'm new to this! This is my first time working on a mobile website, so any links/resources would be highly appreciated. Thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | GroupeDSI0