Translated version of meta description showing in SERPs
-
Hi all,
When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar?
https://www.google.com/search?q=revolve+clothing
Thanks.
-
I suggest you to dig into the possible issues Dirk is talking about, especially if there are some JavaScript and cookies on the works.
In fact, I have seen several cases where a not perfect JavaScript use may end up screwing things.
i.e.: I go to domain.com - english - and then go to its russian version - domain.ru - from the selector and then go back to domain.com, but now the version I see is the russian in domain.ru because of bad JScript and cookie management.
-
The issue you have is quite similar to the issue you had previously https://mza.bundledseo.com/community/q/sitelinks-issue-different-languages - the same answers apply.
When I check the cached version of the .com version I get the French site
Personally I think you're IP detection system is messing things up. Checking your headers (from Belgium) I get this:
|
HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/ HTTP/1.1 302 Found
http://www.revolveclothing.com/?nrv=true HTTP/1.1 301 Moved Permanently
http://www.revolveclothing.fr/r/Homepage.jsp?nrv=true HTTP/1.1 200 OK
-
Am I wrong saying that the french will be shown specifically for people in France? I mean, there are french-canadians, belgium, african countries, etc. I'm not sure it is necessary in this case? If the hreflangs are in place, I believe it should be enough.
Otherwise there is a strange thing happening with your URLs when switching languages with the top right tool. When you are on the homepage and switch languages, the URL doesn't change, but the content does.
When I'm on http://www.revolveclothing.com/content/hotlist in English
And switch to French = http://www.revolveclothing.com/content/hotlist
When I switch to Spanish http://www.revolveclothing.com/content/hotlist.Would it be part of the problem? Maybe it is worth troubleshooting. If it's not clear which version is which.
If it's the French version that Google wants to show, it should be the http://www.revolveclothing.fr. Not the .com
-
Hi Jarred,
Issues like this are usually connected to hrefang tag. I noticed you've got those in place, but the country element is missing. Try updating your American (.com) and French (.fr) hreflang tags to the following:
The additional specificity might be what you need to override that mistake by Google and get your meta descriptions back to normal. Hopefully this works, as I didn't see anything else on either TLD that would cause this.
-
Not only metadata is in French - whole homepage is in French!:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Acm7RY_EpzEJ:www.revolveclothing.com/&hl=en&gl=bg&strip=1&vwsrc=0Seems that bot index this content in French. You need to go in SearchConsole and reindex this page and put to index.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google is showing the Wrong Date for our Holiday.
Friday, December 16 is Free Shipping Day. However, Google says it's actually 2 days later. Does anybody know how we can get that changed? See: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=free shipping day
Intermediate & Advanced SEO | | lk990 -
Is it common for a site to disappear and reappear in the SERPS?
I have a site that's 2 years old and it completely disappeared from the search results. It wasn't a manual action because I never got a notice in webmaster tools. Could the site reappear? A lot of people on Odesk say the site will reappear after a few days.
Intermediate & Advanced SEO | | The_Kiwi_Man0 -
I'm I being penalize? I fell off SERP for main keyword
I have been making minor changes to my site like fixing 404 pages and adding site maps etc. I have ranked as high as 3rd for the query 'private equity firms' but now Im showing the site around the 10th page and some times never. any ideas what could be going on?
Intermediate & Advanced SEO | | Nicktaylor10 -
Dtox showing 64% of backlinks are TOX1 but still ranking
A local business has been smashing the SERPs for a while now, but since May (updates) it has been sliding and search visibility has plummeted. They came to me for help, so I ran a Dtox report and it's showing a lot of bad links (2,863 links in total). TOX1 are deindexed website so it was being linked to from a huge private blog network. MY question is, with only 209 decent links pointing to them, are they ranking because Google hasn't picked up all the shitty links or DESPITE them? I assume that after Google deindexes a domain, that link is wiped out in their index? Which is the reason for the huge drop in rankings and visibility. However, they are still there or there abouts for 40% of their keywords. Whats the best course of action here, do you think? They haven't had a penalty (as far as I know). Should I proceed to disavow? Leave them to drop away and juts build quality links? I don't want to disrupt anything at the moment, they still do well in bing. They say their rankings are slowly sliding. Any ideas would be good!
Intermediate & Advanced SEO | | jasonwdexter1 -
Links how long do they show?
How long do links show for in software such as Majestic ect once the link has been removed.
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Correct Syntax for Meta No Index
Hi, Is this syntax ok for the bots, especially Google to pick up? Still waiting for Google to drop lots of duplicate pages caused by parameters out of the index - if there are parameters in the querystring it inserts the code above into the head. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20101 -
Old URL showing up in SERPs 4 months after Re-direct
Hi guys, I did a full site redirect back in October to a new URL, SERPS eventually changed to the new URL and everything was fine. However recently i have started to see the old URL showing up? Anyone else seeing this?
Intermediate & Advanced SEO | | Martin_Harris0 -
Showing Duplicate Content in Webmaster Tools.
About 6 weeks ago we completely redid our entire site. The developer put in 302 redirects. We were showing thousands of duplicate meta descriptions and titles. I had the redirects changed to 301. For a few weeks the duplicates slowly went down and now they are right back to where they started. Isn't the point of 301 redirects to show Google that content has permanently been moved? Why is it not picking this up? I knew it would take some time but I am right where I started after a month.
Intermediate & Advanced SEO | | EcommerceSite0