What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally... there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.
How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
No content using Fetch
Wooah, this one makes me feel a bit nervous. The cache version of the site homepage shows all the text, but I understand that is the html code constructed by the browser. So I get that. If I Google some of the content it is there in the index and the cache version is yesterday. If I Fetch and Render in GWT then none of the content is available in the preview - neither Googlebot or visitor view. The whole preview is just the menu, a holding image for a video and a tag line for it. There are no reports of blocked resources apart from a Wistia URL. How can I decipher what is blocking Google if it does not report any problems? The CSS is visible for reference to, for example, <section class="text-within-lines big-text narrow"> class="data"> some content... Ranking is a real issue, in part by a poorly functioning main menu. But i'm really concerned with what is happening with the render.
Intermediate & Advanced SEO | | MickEdwards0 -
Linking Same Page using Important Keyword as Anchor?
I have came across sites that links to same page from a textual part using their topmost keywords. What is the benefit of linking same page using anchor as keywords to the same page? Does it give SEO benefits?
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
Keyword Targeting / Cannibalisation
Hi Guys We're about to launch a very large website for a flooring company and would like to find out more about _key word _cannibalisation - to put my mind at rest. I know Rand posted a Whiteboard Friday early last year about this topic and mentioned using part of the same keyword was ok to use. All our keywords are specifically geared for "user intent" meaning each keyword has relevance and the content to back up the keyword. We've ensured the keywords are located within each url, placed at the start of the page title, h1 etc.
Intermediate & Advanced SEO | | GaryVictory1 -
How do I use old websites to best effect?
I own a couple of old sites with DA of 15 and 17 which don't really rank for anything, as well as my main site which as DA of 29. Can I forward these domains to my main site to increase the DA of my main site. Alternatively is there any other way of making use of these sites?
Intermediate & Advanced SEO | | benacuity0 -
Using abbreviations in URL - Matching Keyword
We have a website that uses /us/, /ca/, /va/, etc for URLs of the different U.S. states. How much better is it (or is it at all better) to use /california/ or /virginia/ instead in our URLs to rank for searches that include the name of those states?
Intermediate & Advanced SEO | | Heydarian0 -
Anyone Used ScrapeBox or SEONukeX Before?
I have been looking at trying out Scrapebox or SEONukex for a while, but don't want to wast my money. Has anyone tried them out with positive success? I am not looking for an automated submission platform necessarily. I am simply looking for a platform to tell me which sites are relevant to mine, dofollow, etc. That is what I would be using them for.
Intermediate & Advanced SEO | | MyNet0 -
Impact of Non-English target keywords in URL
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | diki0 -
Does Google Use Security Seals As A Trust/Ranking Signal
There are quite a few secuirty seals/site safety tools by some big antivirus/trust companies Mcaffe site secuirty, verisign etc. Does Google, or any other big search engines use these as a trust/ranking signal?
Intermediate & Advanced SEO | | rhysmaster0