Creating a .cn site with the existing site content
-
Hi all,
I'm planning to create a .cn site. If I simply translate the existing content on my site (.com.au) into Chinese, do you think Google will see the .cn site as a duplicate of the main site? Will this cause any duplicate content issues?
Thanks
-
Hi Thomas,
Thank you very much for all your help! It was really helpful.
Rachel
-
Hi Rachel,
Glad the resources were helpful, re-reading my response, I did forget to add that you can also specify your target here: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=en
Best of luck with the multilingual site, anymore questions please do ask.
Tom
-
Hi Thomas,
My name is Rachel, sorry I didn't realise that I was posting with my boss' name.
Thank you so much for taking the time to answer my question and thanks for sharing the resources with me as well.
It will be a professional human translator doing the work. We had a sample page translated and based on my Chinese colleague's feedback, the quality of translation seems to be really good.
-
Hi Andrew,
You can use the hreflang tag, this will tell Google that this is your site in a different language. Useful post for you here: https://hreflang.org/what-is-hreflang-a-primer/
My biggest question though, is how you are translating, will it be human translation or machine translation? See: http://searchengineland.com/how-machine-translation-has-a-habit-of-mangling-multilingual-seo-91759 for a bit more detail.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
On Site Question: Duplicate H2...
Hi All A few on-site audit tools pull information on duplicate H2 tags on pages. This implies it's a bad thing and should be fixed - is that the case? On one of my sites the tag-line is in H2 in the header, so appears on every page... Just wondering if this is something worth fixing. Thanks
On-Page Optimization | | GTAMP0 -
Does hreflang restrain my site from being penalized for duplicated content?
I am curently setting up a travel agency website. This site is going to be targeting both american and mexican costumers. I will be working with an /es subdirectory. Would hreflang, besides showing the matching language version in the SERP´s, restrain my site translated content (wich is pretty much the same) from being penalized fro duplicated content? Do I have to implement relcannonical? Thank ypu in advanced for any help you can provide.
On-Page Optimization | | kpi3600 -
E-commerce site product descriptions and duplicate content
Hi everyone. I'm developing an e-commerce site using Prestashop and concerned about the issue of duplicate content among product descriptions. My main concerns are: If there are 500 or more products and those product descriptions are obtained from a manufacturer or supplier's website hence running into external duplicate content issues. Internal duplicate content is also an issue, if there are multiple similar products and each product has the same description across several pages. What would be the best approach to eliminate the possibility of incurring a duplicate content penalty due to similar product descriptions? I've already considered the suggestion of noindex-ing the complete range of products to help protect from duplicate content penalties and having unique articles written in the site blog discussing products instead linking to certain products on the site. Another consideration I had was noindex-ing all product pages except pages for featured products in the store and rewriting descriptions for a set amount of those featured products regularly (this will still have the problem of internal duplicate content across pages if similar product descriptions are rewritten). The product range is intended to be very large so I'm really seeking an alternative solution from the insane task of rewriting many product descriptions. Any suggestions to make SEO work efficient are very much welcome and appreciated. Thank you!
On-Page Optimization | | valuepets0 -
Can you have more than 1 site on the first page if site look and content is completely different but keywords are the sam.
I have a client that wants to build another completely different site than his main site and optimize it to have 2 websites on the first page for his keywords. The content and look and feel of the website would be completely different. One of his competitors is doing it and getting away with it. What is your advice.
On-Page Optimization | | Roots70 -
Creating Duplicate Content on Shopping Sites
I have a client with an eCommerce site that is interested in adding their products to shopping sites. If we use the same information that is on the site currently, will we run into duplicate content issues when those same products & descriptions are published on shopping sites? Is it best practice to rewrite the product title and descriptions for shopping sites to avoid duplicate content issues?
On-Page Optimization | | mj7750 -
Home Page Content - In a Div?
Is putting content in a div so it doesn't muck up the look of the home page create a problem in doing well organically? Example - http://www.callawaygardens.com. We have lots of clients that want no text on the home page and we are trying to figure out how to do this while still ranking well organically. What are your thoughts? Can we get in trouble? Are there negative impacts with SEO doing it like this? Thank you!
On-Page Optimization | | RezStream80 -
Is it better to drip feed content?
Hi All, I've assembled a collection of 5 closely related articles each about 700 words for publishing by linking to them from on one of my pages and would appreciate some advice on the role out of these articles. Backround: My site is a listings based site and a majority of the content is published on my competitors sites too. This is because advertisers are aiming to spread there adverts wide with the hope of generating more responses. The page I'm targeting ranks 11th but I would like to link it to some new articles and guides to beef it up a bit. My main focus is to rank better for the page that links to these articles and as a result I write up an introduction to the article/guide which serves as my unique content. Question: Is it better to drip feed the new articles onto the site or would it be best to get as much unique content on as quickly as possible to increase the ratio of unique content vs. external duplicate content on the page that links to these articles**?** Thank you in advance.
On-Page Optimization | | Mulith0 -
Archetecture to avoid content duplicate
Hi, I have lots of duplicate stuff and I need a better site architecture. http://www.furnacefilterscanada.com/ We are selling furnace filters. All furnace filters are sold in 50 different sizes, each sizes comes in 3 different qualities, Bronze, Silver and Gold. Total: 150 products. Right now I have created many categories and subcategories for furnace filters sizes. When the client pickup is sizes, he will end-up to the products page with 3 different options, Bronze, Silver and Gold. They can then compare the filter a select the one he wants to purchase. The problem is, it is not possible to provide different content for each filters, Gold has a description, Silver has another one and also Bronze. The only text that will change in the descriptions, is the filter size. This makes Duplicates text description. Not good when you what to index your site. The positive things to 150 different products, is the page title. example 16x25x4 furnace filters. Those exacte tem get search in Google. A new site architecture with 3 categories, Gold, Silver and Bronze & 50 variables by products (filters sizes) might not be the best options, because no filter size will be index. Can you please help me to find the best architecture in a SEO point of view? Also what about the top navigation bar menu, what is the best options in using it? Right now it is use for Legal, Contact, Policy and I fill it is a wast, those page only get less then 1% clicks. It might be more convenient to use those for categories for example, what is your recommendations in a SEO point of view? Can I create a information page in the left navigation menu and includ all the standard page, like: Policy, Legal ... If I do, will I get penalize by Google? Thank you for your help. We have puts lots of money in AdWords before, but now the next step is to come home organics. I'm using SEOmoz tools, read there new book, and I want increase traffic. I just need your help. Thank you, BigBlaze
On-Page Optimization | | BigBlaze2050