E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO for E-Commerce Sites
Hi Everybody, I have two e-commerce sites just launched with not much content at the moment just user login pages for the clients to avail the service. The management is not interested to put much content there i think. Maximum what they will be putting only 5 pages of content in total, not more than this. Any practical tips how to optimize such sites especially when there is not much content. Best
On-Page Optimization | | Sequelmed0 -
Why is my contact us page ranking higher than my home page?
Hello, It doesn't matter what keyword I put into Google (when I'm not signed in and have cleaned down my browsing history) the contact us page ranks higher than the home page. I'm not sure why this is, the home page has a higher page authority, more links and more social media shares, the website is an established one. When I have checked Google Analytics my home page gets more people landing on it than the contact us page. It looks like people are ignoring the contact us page and scrolling down until they find the home page. I'd appreciate any help or advice you might have. Thank you.
On-Page Optimization | | mblsolutions2 -
Duplicate Content
Is making tabs with general product information on similar products considered duplicate content?
On-Page Optimization | | BridalHotspot0 -
Targeting Cities in Different States on a Landing Page
I'm having one issue with my SEO rankings. If I target let's say four cities in the same state for one keyword in a title, it ranks well. let's say one of those cities ends up being outside of the state though for another landing page, then it usually ends up on page two. Does anyone have a solution to this issue? Thanks!
On-Page Optimization | | OOMDODigital0 -
Which redirect to use when redirecting to https page from http page
I have one form under https which is redirected from the regular http page. this site was not made by me and I am trying to understand if the way it was redirected using 302 redirect is a problem Thanks
On-Page Optimization | | ciznerguy0 -
Archive of content
Hi there, I have recently joined a company to look after the e-marketing side of things, anyway the company I work for have been writing articles for a website that they own for over 2 years, probably about 200 or so unique articles on that website, however over the past year or so there has been no contribution to this site and was wondering if it would be worthwhile transferring these article over to our blog?, as this is where all the attention is in terms of marketing etc Kind Regards,
On-Page Optimization | | Paul780 -
Should H1s be used in the logo? If they are and it is dynamic on each page to relate to the page content, is this detrimental to the site rather than having it in the page content?
On some sites, the H1 is contained within the logo and remains consistent throughout the site (i.e. the company name is in the of the logo). If the h1 in a logo is dynamic for each page (i.e. on the homepage it is company name - homepage) is this better or worse to have it changed out on the logo rather than having it in the page content?
On-Page Optimization | | CabbageTree0 -
Why does SEOmoz use /blog/content-title vs /category/content-title? Any difference?
Assume a brand new blog being designed and all other things equal. What are the pros & cons between using the url structure /blog/content-title vs. /category/content-title? Note:
On-Page Optimization | | JasonJackson
Both scenarios would be using categorical archiving.0