Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keywords and keyword traffic
Hi I am struggling to know what keywords i should be targeting and how the website should be best optimised for said keywords. The website offers bespoke service in the lake district UK a popular tourist destination, The business operates within say a 30 km riadus of the area. So target vistors to the website would specifically be looking for services in the lake district. The trouble is for many targeted keywords for the area are quite low or no data shown. For example: tipi camping lake district, tipi hire lake district, Glamping lake district However nationally keywords for the service have a lot higher traffic i.e. tipi hire or tipi camping, glamping what keywords should be my target? and should I targeting my website for? I don't want to target customers looking for these services outside of the lake district and also by targeting keywords without the term lake district means my competition is greater as i'm competing with the whole of the Uk for serivces It can't provide. please advise thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Bengo-990 -
Automatically check if URL has been optimised?
Hi guys, I have a massive list of URLs and want to check if the primary keyword for each URL has been optimised. I'm looking for something similar to Moz on-page grader which grades the URL and primary keyword with a single metric e.g. grade a, b, c However, Moz doesn't offer an API to pull this score automatically. I was wondering does anyone know of any tools which you can access their API to do something like this? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Redirecting to Modal URLs
Hi everyone! Long time no chat - hope you're all well! I have a question that for some reason is causing me some trouble. I have a client that is creating a new website, the process was a mess and I am doing a last minute redirect file for them (long story, for another time). They have different teams for different business categories, so there are multiple staff pages with a list of staffers, and a link to their individual pages. Currently they have a structure like this for their staff bios... www.example.com/category-staff/bob-johnson/ But now, to access the staffers bio, a modal pops up. For instance... www.example.com/category-staff/#bob-johnson Should I redirect current staffers URLs to the staff category, or the modal URL? Unfortunately, we are late in the game and this is the way the bio pages are set up. Would love thoughts, thanks so much guys!!
Intermediate & Advanced SEO | | PatrickDelehanty0 -
Multiple keyword optimisation
What is the best way to optimise for multiple keywords for the same product? The situation basically is I have several products which I need to optimise currently only one page, the search terms that relate to the product are in some cases very different.
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Will Canonical tag on parameter URLs remove those URL's from Index, and preserve link juice?
My website has 43,000 pages indexed by Google. Almost all of these pages are URLs that have parameters in them, creating duplicate content. I have external links pointing to those URLs that have parameters in them. If I add the canonical tag to these parameter URLs, will that remove those pages from the Google index, or do I need to do something more to remove those pages from the index? Ex: www.website.com/boats/show/tuna-fishing/?TID=shkfsvdi_dc%ficol (has link pointing here)
Intermediate & Advanced SEO | | partnerf
www.website.com/boats/show/tuna-fishing/ (canonical URL) Thanks for your help. Rob0 -
Urls missing from product_cat sitemap
I'm using Yoast SEO plugin to generate XML sitemaps on my e-commerce site (woocommerce). I recently changed the category structure and now only 25 of about 75 product categories are included. Is there a way to manually include urls or what is the best way to have them all indexed in the sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | kisen0 -
What is the best URL structure for categories?
A client's site currently uses the URL structure: www.website.com/�tegory%/%postname% Which I think is optimised fairly well, as the categories are keywords being targeted. However, as they are using a category hierarchy, often times the URL looks like this: www.website.com/parent-category/child-category/some-post-titles-are-quite-long-as-they-are-long-tail-terms Best practise often dictates (such as point 3 in this Moz article) that shorter URLs are better for several reasons. So I'm left with a few options: Remove the category from the URL Flatten the category hierarchy Shorten post titles two a word or two - which would hurt my long tail search term traffic. Leave it as it is What do we think is the best route to take? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | underscorelive0 -
Overly-Dynamic URL
Hi, We have over 5000 pages showing under Overly-Dynamic URL error Our ecommerce site uses Ajax and we have several different filters like, Size, Color, Brand and we therefor have many different urls like, http://www.dellamoda.com/Designer-Pumps.html?sort=price&sort_direction=1&use_selected_filter=Y http://www.dellamoda.com/Designer-Accessories.html?sort=title&use_selected_filter=Y&view=all http://www.dellamoda.com/designer-handbags.html?use_selected_filter=Y&option=manufacturer%3A&page3 Could we use the robots.txt file to disallow these from showing as duplicate content? and do we need to put the whole url in there? like: Disallow: /*?sort=price&sort_direction=1&use_selected_filter=Y if not how far into the url should be disallowed? So far we have added the following to our robots,txt Disallow: /?sort=title Disallow: /?use_selected_filter=Y Disallow: /?sort=price Disallow: /?clearall=Y Just not sure if they are correct. Any help would be greatly appreciated. Thank you,Kami
Intermediate & Advanced SEO | | dellamoda2