What HREF should be used to target the market of the foreigners?
-
Usually, foreigners use a local computer (system language), on a local google but are searching in their native language for topics related with their native language. It's a mess for us and google it seems.
In example, if a venezuelan person living in France (Paris), on a french AZERTY computer (not literally...
there is no such thing as a french computer), on Google.fr, search for a venezuelan arepa recipe using the keyword "receta arepa" in spanish of course, he is expecting the result to be in spanish.
How could we optimize our pages with HREF or other tricks to rank as high as possible with that configuration? This is obviously just an example, but it represents the problem I am facing.
-
Thanks a lot Gianluca, I thought we were limited to languages existing inside the targeted country.
I'll try it and check if there is any kind of ranking boost. For now, I have nothing set in "webmaster tools" or on the code.
-
I your specific case - targeting spanish speaking people residing in another country than (in your case) Venezuela - then you should have this kind of hreflang:
<rel="alternate" hreflang="es-FR" href="the content in spanish url"></rel="alternate">
This way you're telling google to show the URL in Spanish to people searching in Spanish but living in France.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we use a separate domain for franchise recruitment?
I represent a franchisor and we have two marketing campaigns: attracting customers to purchase our service; and attracting potential franchisees to purchase our business. We're torn between simply putting franchise-related content on our existing consumer website, or building a completely separate website for franchise recruitment. Building a completely separate site would involve a separate SEO strategy to build domain authority and backlinks... so we're thinking the better strategy would be to simply piggyback off of our already existing consumer website. Any advice?
Intermediate & Advanced SEO | | kimberleymeloserpa0 -
Href Lang tags in audit
Hi I am getting a couple of issues flag with my href lang tags, but when I manually check the pages I can't see the issues. Issue 1. No self referencing href lang tag example URL - http://www.key.co.uk/en/key/300kg-capacity-manutan-mobile-lift-table-lift-height-860mm-125h204 (these are SKU pages with duplicate content, so we have canonicals pointing to the main product page) Issue 2. Conflicting hreflang and rel=canonical - http://www.key.co.uk/en/key/500kg-capacity-manutan-mobile-lift-table-lift-height-945mm-127h204 I have checked the source code of the pages with errors against the pages which don't have errors and they look the same - so I am unsure what's wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Are ALL CAPS construed as spamming if they are used in a meta description tag call to action?
I know this seems like an old school question. As a long time SEO I would never use ALL CAPS in a title tag (unless a brand name is capitalized). However I recently came across a Moz video about creating better calls to action in the meta description tags. Some of the examples had CTAs that were using all caps (i.e. CALL NOW! or LOWEST QUOTES!) I realize there is a debate about the user experience implications. However I'm more concerned about search engines penalizing websites that are using ALL CAPS CTAs in their meta description tags. Any feedback/advice would be appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
How and When Should I use Canonical Url Tags?
Pretty new to the SEO universe. But I have not used any canonical tags, just because there is not definitive source explaining exactly when and why you should use them??? Am I the only one who feels this way?
Intermediate & Advanced SEO | | greenrushdaily0 -
Review site using canonical tag in a puzzling way.
Have just been looking at a review site and they're using the canonical tag very strangely, to me. For example, they may have several pages of reviews of the same item - they use the canonical tag on page 2/3/4 to point back at page 1 - and yet there is no duplication between the pages. Any idea why they might be doing this?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
For a mobile website, is it better to use a 301 vs. a 302 redirect?
We are vetting a vendor for our mobile website and they are recommending using a 302 redirect with rel=canonical vs. a 301 redirect due to 301 caching issues. All the research I've done shows that a 301 is by far the better way to go do to proper indexing, which in turn will enhance our page authority. Thoughts on why a 302 would be a better fit than a 301 on our mobile site?
Intermediate & Advanced SEO | | seohdsupply1 -
Using the Word "Free" in Metadata
Hi Forum! I've searched previous questions, and couldn't find anything related to this. I know the word "free" when used in email marketing can trigger spam filters. If I use the word "free" in my metadata (title tag, description, and keywords just for fun) will I be penalized in any way? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Proper use and coding of rel = "canonical" tag
I'm working on a site that has pages for many wedding vendors. There are essentially 3 variations of the page for each vendor with only slightly different content, so they're showing up as "duplicate content" in my SEOmoz Campaign. Here's an example of the 3 variations: http://www.weddingreportsma.com/MA-wedding.cfm/vendorID/4161 http://www.weddingreportsma.com/MA-wedding.cfm?vendorID=4161&action=messageWrite http://www.weddingreportsma.com/MA-wedding.cfm?vendorID=4161&action=writeReview Because of this, we placed a rel="canoncial" tag in the second 2 pages to try to fix the problem. However, the coding does not seem to validate in the w3 html validator. I can't say I understand html well enough to understand the error the validator is pointing out. We also added a the following to the second 2 types of pages <meta name="robots" content="noindex"> Am I employing this tag correctly in this case? Here is a snippet of the code below. <html> <head> <title>Reviews on Astonishing Event, Inc from Somerset MAtitle> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[/includes/style.css](view-source:http://www.weddingreportsma.com/includes/style.css)"> <link href="[http://www.weddingreportsma.com/MA-wedding.cfm/vendorID/4161](view-source:http://www.weddingreportsma.com/MA-wedding.cfm/vendorID/4161)" rel="canonical" /> <meta name="robots" content="noindex">
Intermediate & Advanced SEO | | jeffreytrull1
<meta name="keywords" content="Astonishing Event, Inc, Somerset Massachusetts, Massachusetts Wedding Wedding Planners Directory, Massachusetts weddings, wedding Massachusetts ">
<meta name="description" content="Get information and read reviews on Astonishing Event, Inc from Somerset MA. Astonishing Event, Inc appears in the directory of Somerset MA wedding Wedding Planners on WeddingReportsMA.com."> <script src="[http://www.google-analytics.com/urchin.js](view-source:http://www.google-analytics.com/urchin.js)" type="text/javascript">script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-173959-2"; urchinTracker(); script> head>0