What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
Blog Content Displayed on Multiple Pages
We are developing an online guide that will provide information and listing for a few different cities in Canada and the US. We have blog content that will be pulled into each different city's blog articles page. Some articles are location agnostic and can be displayed for any city, and other articles will only be city specific, and only appear under a particular city. www.mysite.com//blog/seattle/article1
Intermediate & Advanced SEO | | EBKMarketing
www.mysite.com/blog/portland/article1 From what I know of SEO, it seems that this is a perfect example for the use of canonicalization. So for article that will appear in multiple city guides, should there be a tag that points to a home for that article www.mysite.com/blog/article1 Thanks0 -
How to create AMP Pages for product website?
How to create AMP Pages for product website? I mean we can create it easily when we have wordpress through plugin, what about when we have millions of pages, It would be too tedious to create amp version of every page. So, is there any alternative way to create amp version?
Intermediate & Advanced SEO | | sachin.kaushik0 -
What's the best way to A/B test new version of your website having different URL structure?
Hi Mozzers, Hope you're doing good. Well, we have a website, up and running for a decent tenure with millions of pages indexed in search engines. We're planning to go live with a new version of it i.e a new experience for our users, some changes in site architecture which includes change in URL structure for existing URLs and introduction of some new URLs as well. Now, my question is, what's the best way to do a A/B test with the new version? We can't launch it for a part of users (say, we'll make it live for 50% of the users, an remaining 50% of the users will see old/existing site only) because the URL structure is changed now and bots will get confused if they start landing on different versions. Will this work if I reduce crawl rate to ZERO during this A/B tenure? How will this impact us from SEO perspective? How will those old to new 301 URL redirects will affect our users? Have you ever faced/handled this kind of scenario? If yes, please share how you handled this along with the impact. If this is something new to you, would love to know your recommendations before taking the final call on this. Note: We're taking care of all existing URLs, properly 301 redirecting them to their newer versions but there are some new URLs which are supported only on newer version (architectural changes I mentioned above), and these URLs aren't backward compatible, can't redirect them to a valid URL on old version.
Intermediate & Advanced SEO | | _nitman0 -
Use a language extension or a keyword as an extension?
If it's technically necessary to add an extension to a domain URL... Should I use brand.nl/nl or should I use brand.nl/keyword as the homepage? In my opinion it's better to use the language extension as it is much easier for other websites to link to. The client could make a separate page with content about the keyword. I also think it's much more difficult for direct traffic to access the website with this long URL. Any other thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | WeAreDigital_BE0 -
We are moving one website to a different domain and would like to know what is the best way to do it without hurting SEO
The website we want to move, let's say www.olddomain.com has a low quality back links profile, in fact it received a manual notification from google of unnatural links detected; but the home page has a PR 3. We want to move it to a different domain let's say www.newdomain.com. We would like to know if it's better to do a 301 redirect to the new domain, in order to transfer the link juice or if it would be better to do a 302, taking into account that this redirect won't pass any link juice, so it would be like start from scratch with this new domain. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Do in page links pointing to the parent page make the page more relevant for that term?
Here's a technical question. Suppose I have a page relevant to the term "Mobile Phones". I have a piece of text, on that page talking about "mobile phones", and within that text is the term "cell phones". Now if I link the text "cell phones", to the page it is already placed on (ie the parent page) - will the page gain more relevancy for the term "cell phones"?? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | James770 -
HTML5 and using multiple H1 tags
Hi All, Our dev team have just asked me a very interesting question........ Within the context of an HTML5 page, where it is supported and encouraged to use multiple H1 tags, will the use of multiple H1 tags be detrimental to SEO? or does Google fully understand how HTML5 works and therefore not penalise a website for using multiple H1 tags? I have an opinion on this that if it helps usability and user experience then it is likely that it will be good for SEO. It would be really good to hear views of people who have tried this or have decided against it! Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q0