Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Near Duplicate Title Tag Checker
Hi Everyone, I know there are a lot of tools like Siteliner, which can check the uniqueness of body copy, but are there any that can restrict the check to the title tags alone? Alternatively, is there an Excel or Google Sheets function that would allow me to do the same thing? Thanks, Andy
Intermediate & Advanced SEO | | AndyRSB0 -
Href Lang tags in audit
Hi I am getting a couple of issues flag with my href lang tags, but when I manually check the pages I can't see the issues. Issue 1. No self referencing href lang tag example URL - http://www.key.co.uk/en/key/300kg-capacity-manutan-mobile-lift-table-lift-height-860mm-125h204 (these are SKU pages with duplicate content, so we have canonicals pointing to the main product page) Issue 2. Conflicting hreflang and rel=canonical - http://www.key.co.uk/en/key/500kg-capacity-manutan-mobile-lift-table-lift-height-945mm-127h204 I have checked the source code of the pages with errors against the pages which don't have errors and they look the same - so I am unsure what's wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Duplicate title tags due to ?_escaped_fragment_=
Duplicate title tags due to /?escaped_fragment= in the serps, it look like this http://www.site.com/25621/post-name/#! http://www.site.com/25621/post-name/ Does anyone know what the best fix is for this and does this affect the sites performance. Regards T
Intermediate & Advanced SEO | | Taiger0 -
Correct keywords Anchor text for links passing
Hi i have some old pages with more link equity, i m planning to key some bestseller in the main content.. my question is on best use of anchor text, can i use the below for eg: Product name is Chloride Exide Safepower Cs 7-12 12V Sealed Battery so i want to use the key word which is "12v 7ah Battery" in anchor text or buy 12v 7ah battery in Anchor text, will this google consider as spam?? Pls suggest
Intermediate & Advanced SEO | | Rahim1190 -
Best Practices for Homepage Title Tag
Hi, I would like to know if there is any update about the best practices for the homepage title tag. I mean, a couple of years ago, it was still working placing main keywords in the homepage title tag. But since the last google SERP update, the number of characters that are being shown were reduced, and now we try to work with 55 and 56 characters. That has reduced our capacity of including many keywords on the title tag. Besides, search engines are smarter now to choose the correct inner page to show in SERP. But I am wondering if the Homepage Title should have a branded orientation or should include main keywords, cause it is still working that strategy. I would appreciatte any update in this issue. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | teconsite0 -
URL Parameters as a single solution vs Canonical tags
Hi all, We are running a classifieds platform in Spain (mercadonline.es) that has a lot of duplicate content. The majority of our duplicate content consists of URL's that contain site parameters. In other words, they are the result of multiple pages within the same subcategory, that are sorted by different field names like price and type of ad. I believe if I assign the correct group of url's to each parameter in Google webmastertools then a lot these duplicate issues will be resolved. Still a few questions remain: Once I set f.ex. the 'page' parameter and i choose 'paginates' as a behaviour, will I let Googlebot decide whether to index these pages or do i set them to 'no'? Since I told Google Webmaster what type of URL's contain this parameter, it will know that these are relevant pages, yet not always completely different in content. Other url's that contain 'sortby' don't differ in content at all so i set these to 'sorting' as behaviour and set them to 'no' for google crawling. What parameter can I use to assign this to 'search' I.e. the parameter that causes the URL's to contain an internal search string. Since this search parameter changes all the time depending on the user input, how can I choose the best one. I think I need 'specifies'? Do I still need to assign canonical tags for all of these url's after this process or is setting parameters in my case an alternative solution to this problem? I can send examples of the duplicates. But most of them contain 'page', 'descending' 'sort by' etc values. Thank you for your help. Ivor
Intermediate & Advanced SEO | | ivordg0 -
Is a 301 Redirect and a Canonical Tag on Uppercase to Lowercase Pages Correct?
We have a medium size site that lost more than 50% of its traffic in July 2013 just before the Panda rollout. After working with a SEO agency, we were advised to clean up various items, one of them being that the 10k+ urls were all mixed case (i.e. www.example.com/Blue-Widget). A 301 redirect was set up thereafter forcing all these urls to go to a lowercase version (i.e. www.example.com/blue-widget). In addition, there was a canonical tag placed on all of these pages in case any parameters or other characters were incorporated into a url. I thought this was a good set up, but when running a SEO audit through a third party tool, it shows me the massive amount of 301 redirects. And, now I wonder if there should only be a canonical without the redirect or if its okay to have tens of thousands 301 redirects on the site. We have not recovered yet from the traffic loss yet and we are wondering if its really more of a technical problem than a Google penalty. Guidance and advise from those experienced in the industry is appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | ABK7170 -
Is a separate title tags and description reqquired
is it a separate title tags and description for all pagination pages. We have common title tag and meta desciption of all pagination pages should we need to modify the same
Intermediate & Advanced SEO | | Modi0