Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?
Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using one robots.txt for two websites
I have two websites that are hosted in the same CMS. Rather than having two separate robots.txt files (one for each domain), my web agency has created one which lists the sitemaps for both websites, like this: User-agent: * Disallow: Sitemap: https://www.siteA.org/sitemap Sitemap: https://www.siteB.com/sitemap Is this ok? I thought you needed one robots.txt per website which provides the URL for the sitemap. Will having both sitemap URLs listed in one robots.txt confuse the search engines?
Technical SEO | | ciehmoz0 -
My android website not showing on results
my website will index good،and its top on some few keywords but its not top for many keywords . << some time it showed on results but will be hidden after some time >> what you thing??? url is https://android-apk.org
Technical SEO | | moztabliq10 -
Thoughts on different base URLs for different website language?
Hello mozzers, Currently in the process of setting up a new website for a new entity. I was wondering what your thoughts were on using different base urls for different languages. Example: ABCgroup.com -> English
Technical SEO | | yacpro13
groupeABC.com -> French I've never done this before; I've been one to prefer using a subfolder structure. However, for this case, the expected visitors are truly split between 2 languages, and therefore having a base url in the visitor's language is appealing. Would this approach be detrimental if all pages have a proper hreflang tag? Thanks!0 -
Website Migration Query
We are going to migrate our site but we cannot do this gradually, so before we complete the whole migration, we were thinking of launching the new site on a sub-domain and gradually redirect traffic to the sub-domain, starting with 10%, moving up steadily so that we then migrate to the new site within four/five weeks. The new site will have a new URL structure on the same domain, with a complete re-design and the IP address will be changing as well, even though the server geographical location will remain the same. a) Should we noindex the new sub-domain while the new site is on trial? b) Are there any other issues we should look out for? Thanks in Advance 🙂
Technical SEO | | seoec0 -
Non Moving #1 Website
Hi Guys, Bit of an odd one we have recently undertaken our SEO in house (6-7 Months) and since doing this have had some great results, we have identified our competitors utilising Ahrefs, Moz and other tools that we have selected. However we have come up against something that we really cannot work out. One of our competitors ranks for everything related to there term on their website and industry at position #1 They are not actively doing SEO, Poor backlink structure from the research that we have carried out No fresh content being generate I was wondering if someone would perhaps mind spending 5 mins having a quick look to see what you think as i can't think what we might have missed. Tim.
Technical SEO | | fordy0 -
Similar Websites, Same C Block: Can I Get a Penalty?
One of my website has been heavily hit by Google's entire zoo so I decided to phase it out while building a new one. Old website: www.thewebhostinghero.com
Technical SEO | | sbrault74
New website: www.webhostinghero.com Now the thing is that both websites are obviously similar since I kept the branding. They also both have content about the same topics. No content has been copied or spinned or whatever though. Everything's original on both websites. There were only 3 parts of both websites that were too similar in terms of functionalities so I "noindexed" it on the old website. Now it seems that Google doesn't want you to have multiple websites for the same business just for the sake of occupying more space in the search results. This can especially be detected by the websites' C block. I am not sure if this is myth or fact though. So do you think I'm in a problematic situation with this scenario? It's getting ridiculous all you have to watch for when building a website, I'm afraid to touch my keyboard in fear my websites will get penalized! Sorry for my english btw.0 -
As a wholesale website can our independent retailer's website use (copy) our content?
As a wholesaler of villa rentals, we have descriptions, images, prices etc can our agents (independent retailers) use the content from our website for their site or will this penalize us or them in Google rankings?
Technical SEO | | ewanTHH0 -
What is the best website structure for SEO?
I've been on SEOmoz for about 1 month now and everyone says that depending on the type of business you should build up your website structure for SEO as 1st step. I have a new client click here ( www version doesn't work)... some bugs we are fixing it now. We are almost finished with the design & layout. 2nd question have been running though my head. 1. What would the best url category for the shop be /products/ - current url cat ex: /products/door-handles.html 2. What would you use for the main menu as section for getting the most out of SEO. Personally i am thinking of making 2-3 main categories on the left a section where i can add content to it (3-4 paragraphs... images maybe a video).So the main page focuses on the domain name more and the rest of the sections would focus on specific keywords, this why I avoid cannibalization. Main keyword target is "door handles" Any suggestions would be appreciated.
Technical SEO | | mosaicpro0