Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?
Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My Website disappeared from Google Search Results overnight
Hello there, I'm the owner of the Website https://cours-toujours.com/, dedicated to reviewing running shoes. My Website is pretty young and I'm currently focused on building new reviews (so I keep adding new articles, week after week, I did not really focus on the rest of the website for now).Until a few days ago, I saw growing traffic on my Website, everything seemed good and I kept adding new reviews to my website.And then suddently traffic dropped and went to 0 in 2 days (I went from 550 impressions/day to 49 impressions/day in 2 days :/)When I look in the Google Search Console, I don't see any issue: my sitemaps are submitted and the correct number of URLs are reported I don't have any Manual Action or Security Issue I don't have any Removal Request Everything seems fine... But I can barely find my website in Google Search Results.When I do a site search (site:cours-toujours.com), I find only 2 pages of results, mostly non-important pages (categories, etc.).I asked in Google Community Forums, and i got this reply about my pages being too similar to one another (https://support.google.com/webmasters/thread/44880689?hl=en). But I'm not really happy with this answer, as all my pages have ~1000 words of unique content (even if of course they have the same structure as they are all dedicatd to reviewing a running shoe...)Any idea where this might come from/how I can fix the issue?
Technical SEO | | SimonCoursToujours0 -
The use of Markup language
Hi, We were thinking of adding markup language to our site. We have been reading about it to understand the actual benefits of doing so (we have seen many brands are not using it, including moz.com). So I have two questions: 1- Would you recommend using it for our site? www.memoq.com 2- If yes, would it be better to create a snippet of code for our home page as an "organization" and then different snippets for our product pages as "products". Looking forward to your comments,
Technical SEO | | Kilgray0 -
Greek language distinctiveness
Hello, i am facing the below problem and want your help. I will give an example for you to understand. The problem with the Greek language is that in or words we have tones above a letter in the most words. I will present now which the problem is. When you want to write dissertation the right way is "πτυχιακές εργασίες" and this is the most important service we offer the problem is that people are searching using the same keyword but without the tones like : "πτυχιακες εργασιες" . If you see monthly searches in keyword planner the difference in volume is huge. Also in rankings for the first one i am on place 2 but for the second one i am on place 3. The problem is that i cannot have the grammatically wrong phrase in my page title and also in my content so what should i do? The same problem is almost on all keywords where people are searching without a tone or searching the same phrase using English characters like "ptyxiakes ergasies". I have fully analyzed the problem. Please give a hand thanks in advance
Technical SEO | | anavasis0 -
UK rankings disappeared after US website launch
Hi all, I had a client that recently released a US version of their UK website and put it live without informing me first! Once I saw it (about 3/4 days later) I immediately asked them to include the rel=alternate tag onto both websites. However, in the meantime our UK rankings have all gone and it seems as if Google has just kicked the UK website. How long will it take for our rankings to return to normal? Thanks for the advice, Karl
Technical SEO | | KarlBantleman0 -
Website not ranking but the blog is!
I am hoping someone might be able to help me, I am doing some work on a website. A new version of the site was recently launched and since then rankings have plummeted and the new blog pages are ranking better! When the new version of the site went live, the domain changed to the non-www version, plus an incorrect robots.txt file and we have never really been able to fully recover (both of these things were beyond my control!). The robots.txt file was corrected and some of the external links links changed to the non-www but there is a 301 redirect in place so changing to the non-www shouldn't have been the reason to drop the site out completely. Before the launch of the new website, the site was ranking on the front page of Google for a lot of relevant keywords such as outdoor blinds, outdoor blinds Perth, cafe blinds, patio blinds, etc. The quality of the links is pretty bad and I am attempting to remove them before doing a disavow of all the really bad quality links but unless we were really unlucky I don't think it's the links right now that are causing the problem. I have ran the site through numerous crawl tests, checked the robots.txt, there are no messages in GWMT, the pages are indexed but I have a feeling there is something wrong with the site that is stopping this site from ranking well. If anyone could give me any insights I would be really grateful. I know the site could be better structured from a keyword/ structure perspective but the site was ranking fine!
Technical SEO | | Karen_Dauncey0 -
Links to Website Author
I'm a website developer, and in the past I have usually added a tiny backlink to the footer of my clients' websites like this: Website Design by MyCompanyName I understand that Google sees this as a low-quality backlink. However, I was wondering if such links can hurt my rankings. Does Penguin sees these links as spam? If so, should I add a rel="nofollow" to the links? Is there anything else I should change? I do not want to remove these links completely because they are good for marketing my business. I just want to minimize any negative SEO impact of the links. I appreciate your input. Thanks.
Technical SEO | | SiteWizard_LLC0 -
Two websites with similar products
I have a website with similar products with different tld . I want to redirect a page for a keyword to another domain by using 301 redirect.Is it okay or google will consider as spam?Please help me out.
Technical SEO | | Alick3000 -
Multiple Region/Language Solutions
So I understand that this is a fairly broad question but I am trying to work through this on a bunch of different levels with a bunch of different sites that have multiple different issues. First I am wondering if I have an e-commerce site on a .com that is used to serve to different languages and locales around the world. Instead of a Domain.com/ES/ for a site that is supposed to serve Spain and a Domain.com/DE/ for a site that is supposed to serve Germany, we do Domain.com/en_ES/ and Domain.com/es_ES/ for an English and a Spanish version for our consumers that come from Spain. My first question is this a bad way to set this up just from a structure standpoint and my second question is what do I do about duplicate content on different locales but same languages? I am afraid that if I rel=canonical this to 1 region for each language that it may not show up in SE's for other regions but the same language. (Example Brazil and Portugal for Portuguese, Belgium and Netherlands for Dutch, Canada and France for French, Spain and Mexico for Spanish, etc...) Second do the language meta tags actually do anything or not? I am finding mixed opinions on this. Third what is the IDEAL website structure for a website that will serve multiple languages and locales from the same ccTLD? I understand this is not ideal but what is the best setup with this situation? Again I know this is a broad question but I am coming across a lot of e-commerce sites wanting help and dealing with this situation. The duplicate content thing is worrisome and I want good, localized indexing. Thanks!
Technical SEO | | DRSearchEngOpt0