Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?
Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Faq problem in wordpress website
hi hi i add script faq in my site but doest show in serp and add moudle ithink may be problem in version wordpress or theme not stable ... my site url is https://giftmax.ir example when i search" خرید گیفت کارت" my competitor show faq script but my site doesnt show please help to resolve this problem thanks moz
Technical SEO | | ahmad21aga0 -
Use hreflang for language and regional URLs
I have implemented hreflang on site, seen here http://www.cobaltrecruitment.com/ but Webmaster Tools is returning loads of errors in the international targeting area..... "'“en-sg"' - unknown language code" and "'“en-ar"' - unknown language code" Can anyone suggest what I need to tell my developers to do? Thanks for your help!
Technical SEO | | the-gate-films0 -
Best practice for URL - Language/country
Hi, We are planning on having our website localized into more languages. We already have an English and German version. The German version is currently a sub-domain: www.example.com --> English version de.example.com --> German version Is this recommended? Or is it always better to have URLs with language prefixes such a: www.example.com/de www.example.com/es Which is a better practice in terms of SEO?
Technical SEO | | Kilgray1 -
How Long To Recover Rankings After Multi-Day Site Outage?
Hi, A site we look after for a client was down for almost 3 days at the start of this month (11th - 14th of May, to be exact). This was caused by my client's failure to verify their domain name in accordance with the new ICANN procedures. The details are unimportant, but it took a long while for them to get their domain name registration contact details validated, hence the outage. Very soon after this down time we noticed that the site has slipped back in the Google rankings for most of the target keywords, sometimes quite considerably. I guess this is Google penalizing this client for their failure to keep their site live. (And they really can't have too many complaints about this, in my opinion). The good news is that the rankings show signs of improving again slightly. However, they have not recovered all the way to where they were before the outage, two weeks ago. My question is this ... do you expect that the site will naturally re-gain the previous excellent rankings without us doing anything? If so, how long do you estimate this could take? On the other hand, if Google typically penalizes this kind of error by 'permanently', is there is anything we can do to help signal to Google that the site deserves to get back up to where is used to be? I am keen to get your thoughts, and especially to hear from anyone who has faced a similar problem in the past. Thanks
Technical SEO | | smaavie0 -
Concerned about Dup content between old and new website
I have an 8 year old plastic surgery website with my name in the url. I have just released a new website with a generic local plastic surgery url without my name. However my google authorship photo is appearing in listings from both sites with different URLs. So far Google is listing pages from both sites on the same google page result for similar search terms. However I am concerned that eventually I may be punished for dup content since I am the same author for both pages?
Technical SEO | | wianno1680 -
How do you incorporate a Wordpress blog onto an ecommerce website?
Hello there, We have a company website: http://www.parklanechampagne.co.uk/ and a Wordpress blog: http://www.alastairharrison.me/ and I would like the blog on the subfolder http://www.parklanechampagne.co.uk/blog so that we get maximum SEO benefit from updating this regularly (I understand this would be better than putting it on a subdomain blog.parklanechampagne.co.uk?). The Wordpress blog is hosted externally but I was after some advice on how we can move this blog to the parklanechampagne/blog subfolder? Any help gratefully received - I've asked several SEO and web agencies this question and had a lot of contrasting replies! Many thanks, Jon
Technical SEO | | jonmorse860 -
Language/country redirect best practice?
Hi, What is SEO best practice when it comes to redirecting users from www.domain.com to their specific language/country, let's say www.domain.com/de for Germany? From what I heard in on of the whiteboard fridays, it seems to be Javascript based on IP and browser language, and then set a cookie - correct? Or should we let our users manually select their language/country at the first visit? Any suggestion appreciated, thanks!
Technical SEO | | rtora0 -
Removing pages from website
Hello all, I am fairly new to the SEOmoz community. But i am working for a company which organizes exhibitons, events and training in Holland. A lot of these events are only given ones ore twice and then we do not organise them any more because they are no longer relevant. Every event has its own few webpages which provide information about the event and are being indexed by Google. In the past we did not remove any of these events. I was looking in the CMS and saw a lot of events of 2008 and older which are being indexed. To clean the website and the CMS i am thinking of removing these pages of old events. The risk is that these pages have some links to them and are getting some traffic, so if i remove them there is a risk of losing traffic and rankings. What would be the wise thing to do? Make a folder with archive or something? Regards, Ruud
Technical SEO | | RuudHeijnen0